塞外九日

· 任舉
蕭蕭匹馬走荒郊,攬轡龍堆與倍豪。 萬里煙銷虛壁壘,一身霜染舊徵袍。 黃河水勢浮秋色,瀚海風聲度遠濤。 天末蕭條誰送酒,鄉關回首憶登高。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 龍堆:古西域沙丘名,這裏泛指塞外沙漠地帶。
  • 倍豪:加倍豪邁。
  • 瀚海:指沙漠。

翻譯

一匹馬蕭蕭鳴叫着奔走在荒僻的郊外,手挽繮繩處在塞外沙漠地帶更顯豪邁。萬里的烽煙已經消散只餘空的壁壘,自身經過風霜沾染了舊日的出征戰袍。黃河的水勢中浮動着秋天的景色,沙漠的風聲傳送着遠處的波濤聲。天邊盡頭一片蕭條有誰來送酒呢,回首遙望故鄉想起了登高的情景。

賞析

這首詩描繪了塞外的景象和詩人的心境。首聯通過「蕭蕭匹馬」和「走荒郊」營造出一種孤獨而豪邁的氛圍。頷聯寫曾經的戰爭留下的痕跡和自身歷經風霜,有一種滄桑之感。頸聯中黃河水和瀚海風聲的描寫,展現了塞外的壯闊景象。尾聯則借景抒情,表達出在蕭瑟環境中對故鄉的思念和無人陪伴的孤獨。整首詩意境雄渾,情感深沉,既有對塞外風光的描繪,也有詩人內心複雜情感的抒發。

任舉

清山西大同人。雍正二年武進士,累遷署固原城守營參將。乾隆十一年,以鎮壓兵變,擢中軍參將。後隨張廣泗攻金川,力戰擢總兵,旋陣亡。諡勇烈。 ► 7篇诗文