清平樂

清 · 朱彝尊

齊心藕意，下九同嬉戲。兩翅蟬雲梳未起，一十二三年紀。
春愁不上眉山，日長慵倚雕闌。走近薔薇架底，生擒蝴蝶花間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 齊心藕意：形容兩心如同蓮藕的絲一樣，緊密相連，情意綿綿。
• 下九：古代以每月二十九日爲「上九」，初九日爲「中九」，十九日爲「下九」。下九日爲漢代婦女歡聚的日子。
• 兩翅蟬雲：形容女子如雲般的鬢髮像蟬翼一樣兩邊分開。 鬢（bìn）
• 眉山：即眉毛。古代女子常以黛色畫眉，彎曲如遠峯，故 稱眉山。
• 日長：指白晝漫長。
• 慵（yōng）：慵懶，睏倦，沒精神。

翻譯

兩人心意相通情意綿綿，在十九這天一同自在嬉戲。她如雲般的鬢髮還鬆散未梳理整齊，年齡大概十四五歲。 淡淡的春愁並沒有爬上她的眉梢，漫長的白晝裏她慵懶地倚靠在雕花欄杆上。不一會兒，她又輕快地走到薔薇花架下，在花叢中活生生地捉住了一隻蝴蝶。

賞析

這首詞描繪了一個青春少女的可愛形象。上闋通過「齊心藕意」體現出少女生活中的溫馨甜蜜氛圍，「下九同嬉戲」點明在歡樂時光中少女的活動。 「兩翅蟬雲梳未起」細膩地描繪出少女未經修飾、自然純真的模樣，而「一十二三年紀」交代年齡，讓讀者更能感受到其青春活潑的氣息。下闋「春愁不上眉山」凸顯少女年少無憂無慮的心境， 「日長慵倚雕闌」渲染出一種閒適慵懶的氛圍。最後「走近薔薇架底，生擒蝴蝶花間」生動刻畫了少女活潑好動的一面，在美好的花叢中追捕蝴蝶，充滿了生活的趣味和青春的活力。全詞以簡潔的語言勾勒出一幅生機盎然的青春少女圖，展現出少女美好的青春時光與純真無邪的性格。