洞仙歌

清 · 朱彝尊

三竿日出，愛調妝人近。鳧藻薰爐正香潤。看櫻桃小注，桂葉輕描。圖畫裏只少耳邊朱暈。
金簪二寸短，留結殷勤，鑄就偏名有誰認。便與奪鸞篦，錦髻梳成，笑猶是，少年風韻。正不在相逢合歡頻，許並坐雙行，也都情分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ** 鳧藻（fú zǎo）**：指古代一種鴨形香爐。
• ** 小注：這裏指女子點唇。
• ** 桂葉：古代婦女的一種妝飾。
• ** 偏名：暱稱。
• ** 鸞篦（luán bì）**：一種鸞形的篦梳，古時作爲婦女的頭飾。

翻譯

太陽升得有三根竹竿那麼高了，我喜愛那正在梳妝的人兒靠近。鴨形的香爐裏散發出潤澤的香氣。看她輕點櫻桃般的小嘴，輕描桂葉般的眉。這如畫的妝容，只是少了耳邊那一抹害羞的紅暈。 金簪只有二寸短，它繫着深深的情意，這獨特的暱稱又有誰能認得。就算是搶奪來鸞形篦梳爲她梳理頭髮，當她華麗的髮髻梳成，笑容依然帶有少年時的美麗風姿。重要的不在於頻繁地歡聚合歡，哪怕只是能並坐在一起、並肩同行，那也算是有了深厚的情分。

賞析

這首詞描繪了一位女子梳妝時的動人場景。上闋着重對女子梳妝細節展開描寫，從薰爐到妝容，細膩地勾勒出女子精緻美好的形象 ，給人以溫婉柔美的感受。下闋則通過金簪、鸞篦等物件，巧妙地傳達出兩人之間的情感互動，「奪鸞篦」「錦髻梳成」等情節生動有趣，展現出一種親暱的情態。末尾點明主旨，強調情分不在乎歡聚的頻次，即使是簡單的並坐雙行，也滿含深情。整首詞用詞清麗，情感真摯且細膩 ，通過對生活場景的細緻刻畫，將戀人之間的微妙情感展現得淋漓盡致，充滿了溫馨甜蜜的氛圍。