暮秋由一面山之金州長甸鋪作

清 · 多隆阿

紅日正三竿，已到太平嶺。
霜嚴啓朝晴，隨意觀山景。
草屋鎖炊煙，黃葉淡村影。
沽酒店掛簾，充飢客談餅。
更喜賢主人，飲食隨所請。
言及本州官，立法獨尚猛。
此屬救時才，差能安四境。
努力且加餐，再試驥足騁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暮秋：秋末，農曆九月前後。
• 一面山：地名。
• 金州：地名。
• 長甸鋪：地名。
• 多隆阿：作者名字。
• 三竿：太陽升起三根竹竿那麼高，形容時間不早。
• 霜嚴：霜下得很大、很重。
• 啓朝晴：開啓早晨晴朗的天氣。
• 沽酒：買酒。沽（gū）：買。
• 掛簾：指酒店掛出招攬顧客的酒旗。
• 驥足騁：像千里馬一樣盡情馳騁，這裏表示大展身手之意。 驥（jì）：好馬，千里馬。

翻譯

太陽已經高高升起，我已經來到了太平嶺。濃重的霜氣過後迎來了早晨的晴朗，我隨意地欣賞着山間的美景。茅草屋子的炊煙已消散，彷彿被鎖住了一般，枯黃的樹葉讓村莊的影子都顯得有些黯淡。賣酒的小店掛着酒旗，路過充飢的客人談論着餅。更讓人高興的是遇到賢良的店主人，飲食都隨客人的要求。閒聊中說到本州的官員，他制定法令唯獨崇尚嚴厲。這樣的舉措屬於拯救時勢的才能，勉強能夠讓四方邊境安定。大家努力多吃點飯，將來再去大展身手吧。

賞析

這首詩描繪了作者在暮秋時節旅途之中的所見所聞所感。開篇點明時間和地點，隨着紅日高升來到太平嶺，展現出行程進展。「霜嚴啓朝晴，隨意觀山景」描繪出霜後初晴山間景色的獨特魅力，詩人心態閒適，悠然欣賞。「草屋鎖炊煙，黃葉淡村影」通過富有畫面感的描寫，勾勒出寧靜而略顯蕭瑟的鄉村景象，透着淡淡的秋意和寂寥感。關於沽酒店、客談餅以及賢主人的描述，生動展現出旅途中的人情世故，增加生活氣息。後半部分由閒聊本州官引入對官員措施的看法，詩人認爲官員尚猛的立法是救時之策，且能安定四境，反映出詩人對地方治理的關注與思考。結尾處「努力且加餐，再試驥足騁」則表達了積極的心態和對未來有所作爲的期待 ，使整首詩在描繪旅途景象和當地風情景物之外，多了一分志向與情懷，內容更加豐富深沉 。