餘羈秣陵乞休累疏而格於新令鬱郁之懷伏枕增劇遂效杜子美同谷體爲秣陵七歌時丙戌九月既望也

明 · 豐坊

我祖全歸鄮山穴，青山如簪水如玦。時殊勢失民共欺，宰木千章爭斬伐。
憶初射策酬祖願，願得幽泉開笑面。那知一別五六年，冢上無人澆麥飯。
嗚呼三歌兮情更苦，陰雲四塞飛秋雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羈（jī）：停留。
• 秣陵：今南京。
• 乞休：自請辭去官職。
• 格：阻礙。
• 鄮（mào）山：山名。
• 玦（jué）：半環形有缺口的佩玉。

翻譯

我的祖先全部歸葬在鄮山墓穴中，那裏青山如簪子，河水如美玉。時勢不同，權勢喪失，百姓也都來欺負，成百上千的上好樹木被爭相砍伐。

回憶起初入仕途是爲了報答祖先的願望，期望能讓祖先在九泉之下開心。哪知道這一分別就是五六年，墳墓上都沒有人去澆奠祭祀的麥飯。

唉，唱到第三歌啊心情更加悲苦，陰雲密佈，四周充塞，秋雨紛飛。

賞析

這首詩以沉痛的筆觸描繪了作者對祖先的懷念和現實的無奈。詩的開頭描述了祖先墓地的景象以及樹木被砍伐的慘狀，反映了時勢的變遷和人心的不古。接着，通過回憶自己當初的志向和如今祖先墳墓的淒涼，表達了作者內心的痛苦和失落。最後，以陰雲秋雨的景象烘托出悲傷的氛圍，使情感進一步深化。整首詩情感真摯，意境悲涼，體現了作者對家族命運的憂慮和對社會現實的不滿。