(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 綠陰初合:樹木枝葉茂密,剛剛形成一片濃綠的樹蔭。
- 煮酒:暖酒。
- 換撥醅:「撥醅(pēi)」,未濾過的酒。這裏「換撥醅」指新釀好的酒。
- 王謝:指東晉時王導、謝安兩大世家大族,他們在東晉都很有名望,常用來借代高門貴族及風雲人物。
- 鄒枚:鄒陽和枚乘,都是西漢時期著名的辭賦家,常用來指代有才學的賓客。
- 十分歡意休教剩:意思是要盡情享受歡樂,不要有所保留。
- ****萬斛(hú):形容容量極大,萬斛愁心表示憂愁極多。
- 倒載:指倒騎着馬,形容醉態。
- **春臺:春日登眺覽勝之處,也可引申爲歡樂喜悅的心境或場合 。
翻譯
綠樹剛剛枝葉相接,形成一片濃蔭,這時燕子也飛回來了,新釀好的酒已經煮好端上來品嚐。眼前這美好的江山啊,讓人不禁想起東晉那些世家大族的風流人物。要知道今日在座的賓客也都是如鄒陽、枚乘一樣才華橫溢的人。大家一定要盡情享受這歡樂,不要有所保留,如此一來,哪怕原本心中有再多憂愁也會自然而然地消散。哪怕醉得倒騎着馬,任由過路的人嘲笑也無妨,因爲此刻大家相聚在此就是最快樂的,還有哪裏能比得上這裏成爲我們的歡樂之境呢。
賞析
這首詩描繪了詩人在賞花亭歡聚的場景,充滿了歡快愉悅的氛圍。開篇通過「綠陰初合燕歸來,煮酒新嘗換撥醅」描繪了春天的時令景色和新酒初嘗的歡樂場景,奠定了整首詩輕鬆愉快的基調。 「不獨江山想王謝,須知賓客盡鄒枚」一句,用「王謝」比喻江山往昔的繁華風流,又以「鄒枚」來讚美與會賓客都是才學出衆之人,既體現了聚會場合的高雅,又增添了一種歷史文化的厚重感。 「十分歡意休教剩,萬斛愁心亦自開」表明在這樣歡樂的聚會中要盡情享受,讓憂愁消逝,表達了及時行樂、忘卻煩惱的豁達心態。最後「倒載任他路人笑,更將何處作春臺」,以一種詼諧、超脫的姿態收尾,醉態任人笑,更強調此刻聚會之處就是最美好的歡樂之地,通過誇張的描寫,進一步突出了詩人在這一時刻內心的愉悅和對當下聚會的沉醉與享受 。整首詩情景交融,既有清新自然的景色描寫,又有對聚會嘉賓的讚美以及歡樂情感的真摯表達,展現出一種豁達樂觀、縱情歡樂的情懷。