戰城南

明 · 霍與瑕

戰城南，疾風雨，三軍夜渡龍江水。頻年辛苦瘴煙中，白盡眉須行未止。
於皇將士，綿綿翼翼。天威赫奕，蠻醜盪滌。平樂既平，懷遠亦懷。
新寧十寨，次第綏來。是惟元老之猷，一何壯哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瘴煙（zhàng yān）：溼勢蒸鬱能致人疾病的煙。
• 於皇：讚歎詞，相當於「偉大的」「崇高的」。
• 綿綿翼翼：指軍隊陣容連綿整齊，行動整齊有序。
• 赫奕（hè yì）：顯赫貌；美盛貌。
• 蠻醜：對南方少數民族的蔑稱。
• 盪滌（dàng dí）：沖洗；清除。
• 綏來（suí lái）：安撫招徠。

翻譯

在城南作戰，狂風急雨，三軍在夜裏渡過龍江水。多年來在充滿瘴氣的煙雨中辛苦征戰，頭髮鬍鬚都變白了但前行的腳步並未停止。

偉大的將士們，隊伍連綿整齊，行動有條不紊。天子的威嚴顯赫，將蠻夷之敵清除。平樂已經平定，懷遠也已安撫。

新寧的十個寨子，依次被安撫招徠。這都是元老的謀略，多麼豪邁偉大啊！

賞析

這首詩描繪了軍隊在艱苦環境中作戰並取得勝利的情景，表現了將士們的英勇無畏和堅韌不拔，以及戰爭勝利後帶來的和平與安寧。詩中通過「疾風雨」「夜渡龍江水」「頻年辛苦瘴煙中」等描寫，突出了戰爭的艱難和將士們所面臨的困境。同時，「於皇將士，綿綿翼翼。天威赫奕，蠻醜盪滌」等句，展現了軍隊的威武雄壯和戰鬥力，以及天子的威嚴和戰爭的勝利。最後，詩中提到平樂、懷遠的平定以及新寧十寨的綏來，體現了戰爭的成果和帶來的和平局面，彰顯了元老謀略的偉大。整首詩氣勢磅礴，語言簡潔有力，表達了對將士們的讚美和對和平的嚮往。