府江吟

明 · 霍與瑕

萬里緘書隔歲，百年綣鬢微霜。
滾滾綠江東去，懷人清恨偏長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 緘（jiān）書：書信。
• 綣（quǎn）鬢：彎曲的鬢髮。

翻譯

相隔萬里的書信要隔年才能收到，百年時光過去雙鬢已微微染霜。滾滾的碧綠江水向東流去，心中懷人的情思和清愁偏偏綿長。

賞析

這首詩語言簡潔，意境深遠。詩人通過「萬里緘書隔歲」表達了與友人或親人之間相隔遙遠，通信不便的無奈；「百年綣鬢微霜」則流露出時光流逝，人生易老的感慨。「滾滾綠江東去」以江水的流淌象徵着時間的不停歇，同時也烘托出一種闊大的意境。最後一句「懷人清恨偏長」，直抒胸臆，將懷人的情感和心中的清愁表現得淋漓盡致。整首詩情景交融，以簡潔的語言傳達出了深沉的情感。