送王巾川北歸二首

明 · 霍與瑕

泠泠巾川子，天關三月居。
朝夕接清輝，使我鄙懷舒。
高深共登眺，花鳥足歡娛。
奧妙不盡言，要在不言餘。
歲序忽變遷，春風促徵車。
分袂雲在即，惜別長嗟吁。
采采碧桃花，贈子萬里途。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泠泠（líng líng）：形容聲音清越、悠揚。
• 巾川子：詩人對王巾川的稱呼。
• 天關：此處指京城。
• 清輝：多指日月的光輝，此處可理解爲美好的事物或品德。
• 鄙懷：謙稱自己的心懷。
• 采采：茂盛的樣子。

翻譯

王巾川這個人啊，聲音清越悠揚，在京城居住了三個月。從早到晚接觸着美好的事物，讓我的內心感到舒暢。我們一起登高遠望，那裏的花鳥足以讓我們感到歡樂。其中的奧妙無法用言語完全表達，關鍵在於言語之外的領悟。時間的順序忽然發生了變化，春風催促着遠行的車輛。分別的時刻即將到來，心中滿是不捨，只能長久地嘆息。茂盛的碧桃花，我採摘下來送給你，伴你踏上萬裏的路途。

賞析

這首詩以真摯的情感表達了對友人王巾川的送別之情。詩的前半部分描述了友人在京城居住時的美好時光，以及他們共同度過的歡樂時刻，展現了兩人之間深厚的情誼。後半部分則着重描寫了分別的不捨，通過「歲序忽變遷，春風促徵車」點明瞭時間的流逝和分別的迫在眉睫，「分袂雲在即，惜別長嗟吁」直接表達了詩人的惜別之情。最後以「采采碧桃花，贈子萬里途」這一富有詩意的舉動，進一步深化了送別之意。整首詩語言優美，情感真摯，將離別之情與對友人的祝福融合在一起，給人以深深的觸動。