省中春晚忽憶江南舊居戲書所懷因寄兩浙親故雜言

唐 · 權德輿

前年冠獬豸，戎府隨賓介。去年簪進賢，贊導法宮前。
今茲戴武弁，謬列金門彥。問我何所能，頭冠忽三變。
野性慣疏閒，晨趨興暮還。花時限清禁，霽後愛南山。
晚景支頤對尊酒，舊遊憶在江湖久。庾樓柳寺共開襟，楓岸煙塘幾攜手。
結廬常佔練湖春，猶寄藜牀與幅巾。疲羸只欲思三徑，戇直那堪備七人。
更想東南多竹箭，懸圃琅玕共蔥茜。裁書且附雙鯉魚，偏恨相思未相見。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 獬豸 (xiè zhì)：古代傳說中的神獸，能辨別是非曲直。
• 簪進賢：古代官員的冠飾，表示官職。
• 法宮：指皇宮。
• 武弁 (wǔ biàn)：武官的帽子。
• 金門彥：指朝廷中的才俊。
• 霽後 (jì hòu)：雨過天晴之後。
• 支頤 (zhī yí)：手托腮。
• 庾樓：古代樓名，此処泛指樓閣。
• 練湖：湖名，此処指詩人舊居附近的水域。
• 藜牀 (lí chuáng)：用藜草編制的牀。
• 幅巾 (fú jīn)：古代男子戴的頭巾。
• 疲羸 (pí léi)：疲憊瘦弱。
• 三逕：指隱居的地方。
• 戇直 (gàng zhí)：剛直，直率。
• 竹箭：竹子。
• 懸圃 (xuán pǔ)：傳說中的仙境。
• 瑯玕 (láng gān)：美玉。
• 蔥茜 (cōng qiàn)：青翠鮮豔。
• 雙鯉魚：古代書信的代稱。

繙譯

前年我戴著獬豸冠，隨軍府的賓客。去年我戴上了進賢冠，在皇宮前輔助法事。 如今我戴著武官的帽子，錯誤地成爲了朝廷中的才俊。問我有何能力，我的頭冠已經三次變化。 我習慣了野外的閑適，早晨前往，傍晚歸來。花開的季節限制在清靜的禁地，雨後天晴我喜愛南山。 傍晚時分，我手托腮對著酒盃，廻憶起久遠的江湖舊遊。庾樓和柳寺共同開懷，楓岸和菸塘多次攜手。 我曾在練湖春光中結廬，仍然寄居在藜牀和幅巾之中。疲憊瘦弱的我衹想廻到三逕之地，直率的我怎能應付七人的事務。 更想東南地區茂密的竹林，懸圃中的美玉與青翠。我寫信竝附上雙鯉魚，衹是遺憾相思卻未能相見。

賞析

這首詩是權德輿在晚年廻憶江南舊居時所作，表達了對過去生活的懷唸和對現狀的感慨。詩中通過對自己官職變遷的描述，展現了詩人從軍府到朝廷，再到武官的生涯軌跡，同時也反映了他對閑適生活的曏往和對江湖舊遊的深情廻憶。詩的結尾，詩人通過想象東南的竹林和懸圃的美景，寄托了對遠方親友的思唸之情。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人豐富的人生經歷和深厚的文學功底。