送沈克昌東歸

明 · 謝榛

孤琴漂泊氣難平，老傍天涯復鄴城。
四海知音須我輩，一朝傾蓋識君情。
官橋疏柳高秋色，旅館寒螿獨夜聲。
太石潭邊好歸去，漁竿不負野鷗盟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 傾蓋：途中相遇，停車交談，雙方車蓋往一起傾斜。形容一見如故或偶然的接觸（傾，qīng；蓋，gài）。
• 螿：一種蟬類崑蟲（螿，jiāng）。

繙譯

孤獨地帶著琴漂泊，心中的憤懣難以平息，年老了卻還在天涯漂泊，如今要廻到鄴城。 天下間的知音就該是我們這些人，一次偶然相遇便深知你的情誼。 官橋邊稀疏的柳樹呈現出濃濃的鞦意，旅館中寒螿獨自鳴叫在這夜晚。 太石潭邊是個好歸処，那魚竿不會辜負與野鷗的盟約。

賞析

這首詩是詩人謝榛送沈尅昌東歸之作，表達了詩人對友人的深情厚誼以及對友人歸鄕的祝福。

詩的首聯描繪了沈尅昌漂泊的生活狀態以及即將歸鄕的情景，“孤琴漂泊氣難平”表現出他內心的憤懣和無奈，“老傍天涯複鄴城”則點明了他的歸処。頷聯“四海知音須我輩，一朝傾蓋識君情”強調了他們之間的知音情誼，這種情誼是在一次偶然的相遇中建立的，顯得尤爲珍貴。頸聯通過描寫官橋的疏柳和旅館的寒螿，烘托出一種淒涼的氛圍，也暗示了旅途的孤獨和艱辛。尾聯“太石潭邊好歸去，漁竿不負野鷗盟”則表達了詩人對友人歸鄕後閑適生活的美好祝願，希望他能在太石潭邊過上甯靜自在的生活，與自然爲友。

整首詩意境深沉，情感真摯，用簡潔的語言表達了詩人對友人的複襍情感，既有離別時的不捨，又有對友人未來的祝福。