重九前一日謝黃門仲川同酌溫中丞純甫宅賦得風字

明 · 謝榛

開樽預賞菊花叢，正色全歸藻思中。
旅次孤懷逢勝事，人間百感對秋風。
水衝伊闕雲根響，山抱周京地勢雄。
明日登高誰共醉，更將吳調命歌童。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重九：農曆九月初九重陽節。
• 謝黃門仲川：謝榛和黃仲川，人名。
• 溫中丞純甫：溫純甫，官至中丞，人名。
• 藻思：做文章的才思。
• 旅次：旅途中小住的地方。
• 伊闕：山名，在今河南洛陽南。（「闕」讀音爲「què」）

翻譯

在重陽節前一天，我與黃門仲川一同在溫中丞純甫的宅院中飲酒，以此詩賦得「風」字。 我們打開酒樽，預先在菊花叢中欣賞美景，莊重的神色全都融入到了創作的才思之中。 在旅途中的孤獨心懷遇上了這美好的事情，人世間的種種感慨都對着秋風抒發。 水流衝擊着伊闕山，山根發出響聲，山巒環繞着周朝的京城，地勢雄偉。 明天登高時誰會和我一同醉酒呢，還要讓歌童唱着吳地的曲調。

賞析

這首詩以重陽節前的聚會爲背景，描繪了詩人與友人在溫中丞宅院中飲酒賞菊的情景，以及由此引發的對人生的感慨。詩中既寫出了聚會的歡樂，又蘊含着對歷史和自然的感慨。首聯通過「開樽預賞」和「正色全歸藻思中」，表現出詩人對菊花的喜愛和創作的熱情。頷聯則將個人的孤獨情懷與秋風帶來的感慨相結合，使情感更加深沉。頸聯描繪了伊闕山的雄偉和周圍地勢的壯觀，增添了詩的意境。尾聯則表達了對明日登高的期待和對歡樂氛圍的延續，以「更將吳調命歌童」展現出一種閒適的心境。整首詩情景交融，語言優美，展現了詩人豐富的情感和對自然、人生的思考。