九日齊明府思欽見過

· 謝榛
天涯節序酒樽空,扶杖登高索寞中。 旅雁一聲辭朔塞,寒砧幾處亂西風。 今嗟白首親朋隔,舊採黃花兒女同。 慰我羈懷有陶令,非關秋色過籬東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 齊明府:縣令的美稱,這裏指思欽。
  • 節序:節令,節氣的順序。
  • 索寞:形容孤獨、寂寞。
  • 朔塞:北方邊地。「朔」(shuò)。
  • 寒砧(zhēn):指寒秋的搗衣聲。砧,搗衣石。

翻譯

在這天涯之地,節氣到來之時,酒杯卻是空的,我拄着柺杖登高,心中滿是孤獨寂寞。 旅途中的大雁一聲鳴叫,辭別了北方邊地,幾處傳來的寒秋搗衣聲在西風中雜亂響起。 如今可嘆我已白髮蒼蒼,親朋好友相隔甚遠,想起舊時採摘黃花是和兒女們一起。 能安慰我這羈旅心懷的有陶令,並不是因爲東籬東邊那迷人的秋色。

賞析

這首詩以重陽節爲背景,抒發了詩人的孤獨寂寞和對親朋好友的思念之情。首聯通過「酒樽空」和「索寞中」,表現出詩人在佳節時的孤獨感。頷聯中「旅雁」「寒砧」等景象,增添了淒涼的氛圍。頸聯則表達了詩人對往昔與兒女一同採花的懷念,以及對如今親朋離散的感慨。尾聯以陶令自比,強調內心的慰藉並非來自秋色,而是一種超脫的心境。整首詩情景交融,情感真摯,語言簡練而富有意境。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文