(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 伏熱:指盛夏的酷熱。(「伏」讀音爲「fú」)
- 散策:拄着柺杖散步。
翻譯
盛夏的酷熱使得草木都變得焦黃,傍晚時竹林中才有了些許涼意。 天空清澈,一隻仙鶴高高飛翔,水波平靜,一羣鷗鳥向遠方飛去。 我拄着柺杖散步不知道疲倦,靠近溪流也流連忘返。 月亮出來了,樹林的影子變得昏暗,稀疏的鐘聲在山中的館舍中迴盪,館舍的門也關閉了。
賞析
這首詩描繪了夏日傍晚的景色和詩人的感受。詩的前兩句通過「伏熱草木焦」和「微涼竹林晚」的對比,寫出了夏日的炎熱和傍晚竹林的涼爽,爲全詩營造了一個背景。接下來的兩句「天清一鶴高,波靜羣鷗遠」,以天空的清澈和仙鶴的高飛、水波的平靜和鷗鳥的遠去,展現出大自然的寧靜與開闊,給人以美的感受。「散策不知疲,臨流亦忘返」則表達了詩人在這樣的美景中散步的閒適和愉悅,他沉浸其中,忘卻了疲勞和時間。最後兩句「月出林影昏,疏鍾閉山館」,以月亮的出現和鐘聲的迴盪,烘托出一種清幽的氛圍,同時也暗示了時間的推移,整首詩意境優美,語言簡潔,表達了詩人對大自然的熱愛和對寧靜生活的嚮往。