書懷十首寄示小兒澤其一
平生文字癖，斑白無所成。
遂啓青囊祕，稍知草石名。
醫國非良工，活人術頗精。
汝性誠魯拙，志勤愚則明。
賣藥當市門，聊以代躬耕。
杏林春雨多，橘井秋露清。
諒非屠龍技，庶廣及物情。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 青囊祕：指古代醫家存放珍貴醫學祕籍的青色口袋，這裏借指醫學知識。
- 斑白：頭髮花白，常用以形容年老。（「斑」bān，「白」原指白色，這裏指頭髮變白）
- 魯拙：愚笨。（「魯」lǔ，「拙」zhuō，笨拙、不靈巧的意思）
- 市門：市場的門。
- 杏林：中醫學界的代稱。
- 橘井：相傳蘇仙公修仙得道仙去之前對母親說："明年天下疾疫，庭中井水，檐邊橘樹，可以代養。井水一升，橘葉一枚，可療一人。"來年果有疾疫，遠近悉求其母治療。皆以得井水及橘葉而治癒。後因以"橘井"爲良藥之典。
- 屠龍技：指高超卻不實用的技藝。
翻譯
我這一生有文字方面的癖好，但頭髮都花白了也沒有取得什麼大的成就。於是我開始學習醫學知識，逐漸瞭解一些草藥和石頭的名稱。我沒有能力醫治國家，但救人的醫術還算精通。你天性確實比較愚笨，但只要志向勤奮，愚笨也能變得明智。我在市場門口賣藥，姑且以此代替親自耕田勞作。杏林那春雨紛紛，橘井這秋露清清。我知道自己的醫術並非高超到能屠龍的絕技，但希望能稍微廣泛地惠及衆人的情況。
賞析
這首詩是作者寫給小兒的，表達了自己的人生感慨和對兒子的期望。詩中作者自述對文字的熱愛，但未能取得顯著成就，轉而學習醫術，體現了他對人生的積極探索和適應。他認爲自己雖無治國之才，但在救人方面有一定的能力。同時，他告誡兒子雖然天性可能不夠聰慧，但只要勤奮努力，也能變得明智。詩中還描繪了賣藥的情景以及對醫術能夠惠及衆人的期望，展現了作者的仁愛之心。整首詩語言樸實，情感真摯，既有對自己人生的反思，也有對兒子的教誨和對社會的關懷。