(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蘭臺柱史:漢代以後,御史臺亦稱蘭臺,御史府中掌管文書與記事的官員爲柱史。這裏比喻侍御的職位和職責。
- 驄馬(cōng mǎ):青白色的馬,古時官員常用以象徵清正廉潔。
- 岷江:長江上游的支流,位於四川。
- 惠澤:恩澤,好處。
- 巴國:古代在今四川東部、重慶一帶的諸侯國,這裏代指四川地區。
- 炎飆(biāo):熱風。
- 豺狸:比喻壞人。
- 玄豸(zhì):傳說中的神獸,能辨曲直,這裏象徵執法公正的侍御。
- 皁雕:一種黑色的大型猛禽,象徵權力和威嚴。
翻譯
這位侍御有着出衆的風度和品格,他騎着青白色的馬要往南方的蜀地遠行萬里。在岷江一帶,他像雷雨一樣爲當地百姓帶來恩澤;在巴國之地,他如霜風一般消除炎熱的熱風。那些壞人聽到他的到來會嚇得心驚膽戰,就像膽小的燕雀害怕強大的皁雕一樣。此次前去蜀地安撫百姓,您自有辦法,不必等到回來再接受封賞,您在當地就可以造福民衆。
賞析
這首詩是一首送別詩,作者謝一夔送別侍御前往蜀地。詩中通過對侍御的讚美和對其赴蜀地使命的期望,表達了對侍御的敬仰和祝福。
首聯描繪了侍御的風采和他遠行的情景,以「蘭臺柱史」形容其職位的重要,以「驄馬南行」表現其行程的遙遠,既突出了侍御的身份,又點明瞭他的使命。
頷聯描寫侍御到蜀地後將帶來的好處,用「雷雨」和「霜風」象徵他的力量和影響,「流惠澤」和「淨炎飆」則具體說明了他將爲當地百姓帶來福祉、消除災害,體現了作者對侍御的期望和信任。
頸聯通過「豺狸膽落」和「燕雀棲卑」的對比,強調了侍御的威嚴和正義,將他比作能懲治壞人的玄豸和令壞人畏懼的皁雕,進一步突出了侍御的執法能力和威嚴。
尾聯表達了對侍御的信心,相信他在蜀地能夠成功安撫百姓,不必等到歸來再接受封賞,體現了作者對侍御的高度評價和對他工作的支持。
整首詩語言優美,意境宏大,用典恰當,通過形象的比喻和象徵,生動地展現了侍御的形象和使命,同時也表達了作者對侍御的美好祝願。