寄李近臺侍御時督學北京

· 謝榛
鰲頭磯下征帆發,魚腹書傳逝水沉。 摛賦三秋堪寄興,定交千里見知音。 廟廊自合經綸遠,冠冕誰當雨露深。 上應文昌燕趙地,朝端抗疏幾年心。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鰲頭磯(áo tóu jī):位於山東臨清市,此處可能代指出發地。
  • 魚腹書:指書信。
  • 摛賦(chī fù):鋪陳詞藻,寫作辭賦。
  • 廟廊:朝廷。
  • 經綸:籌劃治理國家大事。
  • 冠冕:這裏指官員。

翻譯

在鰲頭磯下征帆出發,書信傳遞如逝水般沉入。 秋天寫作辭賦可以寄託興致,千里之外結交到知音。 朝廷自然應該有遠大的籌劃治理,不知哪位官員能深受皇恩。 此地迴應着文昌星,是燕趙大地,在朝廷上直言進諫是多年的心願。

賞析

這首詩是謝榛寫給李近臺侍御的,當時他在京城督學。詩的首聯通過「鰲頭磯下征帆發」描繪了出發的情景,「魚腹書傳逝水沉」則暗示了書信的傳遞和時光的流逝。頷聯「摛賦三秋堪寄興,定交千里見知音」表達了在秋天寫作辭賦以寄託興致,以及即使相隔千里也能結交到知音的欣慰之情。頸聯「廟廊自合經綸遠,冠冕誰當雨露深」對朝廷和官員進行了思考,反映出對國家治理和官員命運的關注。尾聯「上應文昌燕趙地,朝端抗疏幾年心」則強調了燕趙大地的重要性以及詩人在朝廷上直言進諫的心願。整首詩意境開闊,情感真摯,既表達了對友人的祝福,也抒發了自己對國家和世事的感慨。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文