得同亭雜詠

明 · 霍與瑕

風雨晦冥冥，獨坐得同亭。
微茫鬆隔水，蕭颯竹臨汀。
遠意空千古，春山且一瓶。
醉來歌白石，天晚少人聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晦冥冥：昏暗的樣子 。（「晦」讀音：huì ）
• 蕭颯：形容風雨吹打樹木的聲音 。（「颯」讀音：sà ）
• 汀：水邊平地，小洲 。（「汀」讀音：tīng）

翻譯

在風雨交加、天色昏暗的時刻，我獨自坐在得同亭中。 透過微弱的光線，看到松樹隔着江水隱隱約約，竹子在水邊小洲上被風雨吹打得沙沙作響。 那悠遠的意境穿越了千古，眼前的春山也如同一瓶美景。 我喝醉後歌唱着《白石道人歌曲》，只是天色已晚，沒有人來傾聽。

賞析

這首詩描繪了一個風雨之夕，詩人獨坐亭中的情景。詩中通過「風雨晦冥冥」營造出一種壓抑的氛圍，而「獨坐得同亭」則表現出詩人的孤獨與沉思。「微茫鬆隔水，蕭颯竹臨汀」兩句，以細膩的筆觸描繪了雨中的景色，使讀者彷彿能感受到那朦朧的松樹和沙沙作響的竹子。「遠意空千古，春山且一瓶」則展現了詩人深遠的意境和對自然美景的獨特感悟，將春山比作一瓶美景，富有想象力。最後兩句「醉來歌白石，天晚少人聽」，表達了詩人的豪放與灑脫，同時也透露出一絲無人共鳴的孤獨。整首詩情景交融，語言優美，富有韻味。