陳劍巖西遊走筆送之

明 · 霍與瑕

沙村水岸竹青青，送客寒天過短亭。
春酒一壺憐歲晚，雲帆千里趁宵星。
左江臘月多菸草，鬱水長洲女兒好。
逢郎脈脈寄相思，水調山歌悲遠道。
鷓鴣聲裏喚奇奇，郎自西行可奈何。
懷珍直上思明去，知爾文章會合多。
思明主人舊相識，爲說滄洲頗瞻憶。
祇今蝦菜傍樵雲，欲寄灣書少鴻翼。
行行山水路間關，風高莫上烏蠻灘。
見說人心更滋甚，笑刀腹劍等閒看。
匱中美玉隨時價，應毋爲是棲棲者。
燕語鶯啼桃李花，自可歸來赴春社。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寒天：寒冷的天氣。
• 短亭：古時設在路旁的亭子，供行人休息或送別，常用作餞別之所。
• 雲帆：高大的帆，借指船。
• 左江：河流名。
• 臘月：農曆十二月。
• 鬱水：河流名。
• 長洲：水中的陸地。
• 脈脈：默默地用眼神或行動表達情意。
• 水調：曲調名，這裏指當地的歌謠。
• 山歌：民歌的一種，多在山野勞動時歌唱。
• 鷓鴣（zhè gū）：鳥名，叫聲悽切。
• 奇奇：可能是一個親暱的稱呼。
• 懷珍：懷抱珍寶，這裏指有才華、有品德的人，可理解爲對友人的美稱。
• 滄洲：濱水的地方，常用以稱隱士的居處。
• 瞻憶：想念，回想。
• 祇今（qí jīn）：如今。
• 蝦菜：泛指海味。
• 樵雲：指山中的雲霧與樵夫。
• 灣書：書信。
• 鴻翼：鴻雁的翅膀，借指信使。
• 間關：形容道路艱險。
• 烏蠻灘：地名。
• 匱（guì）：同「櫃」，櫃子。
• 棲棲（xī xī）：忙碌不安的樣子。

翻譯

在沙村水岸，竹子青青翠翠，在這寒冷的天氣裏送別友人，經過那小小的短亭。

一壺春酒，憐惜這歲末時光，趁着夜晚星辰，船兒掛着高大的帆駛向千里之外。

左江的臘月有許多菸草，鬱水旁的長洲上女兒們美麗動人。

遇到情郎便默默地寄託相思之情，唱着水調山歌，爲那遠行的人而悲傷。

鷓鴣聲中呼喚着奇奇，情郎你向西遠行，我又能怎麼辦呢。

懷抱珍寶般的才華直奔思明而去，知道你會有許多文章聚會。

思明的主人是舊時相識，說起那滄洲之地，心中很是想念。

如今只有海味伴着山中雲霧與樵夫，想要寄去書信卻缺少信使。

一路行來，山水之間道路艱險，風大時不要登上烏蠻灘。

聽說人心更是複雜，那笑裏藏刀、口蜜腹劍的人要等閒看待。

櫃子中的美玉會根據時價而變化，你不應該爲此而忙碌不安。

燕語鶯啼，桃花李花盛開，你自己可以歸來參加春社。

賞析

這首詩是一首送別詩，通過對送別場景的描寫，表達了詩人對友人的惜別之情和對友人前途的祝福。詩中描繪了沙村水岸的青青翠竹、寒冷的天氣和短亭送別等場景，營造出一種悽清的氛圍。接着，詩人提到友人乘船遠行，想象他在途中的情景，如左江的臘月風景、鬱水長洲的女兒等，增添了一些地方特色和浪漫色彩。詩中還表達了對友人的思念和牽掛，以及對人心險惡的感慨，同時也鼓勵友人不要過於在意功名利祿，最後以美好的春景呼喚友人歸來。整首詩情感真摯，語言優美，意境深遠，既有離別的憂傷，又有對未來的期待，展現了詩人豐富的情感世界和深厚的文學功底。