過清源故居有感

· 謝榛
飄零三十春,下馬問比鄰。 相見弟兄老,堪嗟門巷新。 行蹤猶泛梗,世故一浮塵。 王謝豪華地,殊非舊主人。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 飄零:(piāo líng)比喻漂泊流落。
  • :(jiē)嘆息。
  • 泛梗:典出《戰國策·齊策三》,後以「泛梗」比喻漂泊不定。
  • :很,非常。

翻譯

在外漂泊流落了三十年,我下馬詢問旁邊的鄰居。

見到兄弟們都已年老,不禁嘆息門前的街巷雖是新的。

自己的行蹤如同漂泊的桃梗,世間的事情如同浮動的塵土。

這曾是王謝那樣的豪華之地,卻已不是舊時的主人了。

賞析

這首詩通過詩人回到清源故居的所見所感,抒發了時光流逝、世事變遷的感慨。首聯寫詩人飄零三十年後來到故居,體現了他長久的漂泊生涯。頷聯中「相見弟兄老,堪嗟門巷新」,通過兄弟的老去和門巷的新變,表現出歲月的無情和人事的滄桑。頸聯「行蹤猶泛梗,世故一浮塵」,用形象的比喻表達了自己漂泊不定的生活和對世間變幻的無奈。尾聯「王謝豪華地,殊非舊主人」,以王謝的典故暗示此地的興衰變化,進一步深化了主題。整首詩語言簡練,意境深沉,透露出詩人對人生的深沉思考和對往事的懷念與感慨。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文