（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 秪（zhī）：只。
- 燕闕：這裏指京城。闕（què），古代宮門前兩邊的樓臺，中間有道路，這裏借指宮殿或京城。
翻譯
常常患病的你說要回去了，乘着孤舟，只帶着一把素琴。在那大海與天空的南邊盡頭處，便是你的歸宿，而你心中仍念着北方的京城。秋意漸濃，榕樹葉紛紛落下，沙灘寒冷，翠綠的鳥兒鳴叫着。你寫成的詩賦應該會寄給我吧，只是這山嶺間雲霧深深，讓人不禁感到惆悵。
賞析
這首詩是詩人謝榛爲送唐儀部回瓊州而作。詩中通過描寫唐儀部的歸去之景，表達了離別的惆悵之情。首聯「多病言歸去，孤舟秪素琴」，描繪了唐儀部因病歸鄉，孤舟獨行，僅帶素琴的情景，烘托出一種孤寂的氛圍。頷聯「海天南盡處，燕闕北來心」，寫出了唐儀部即將前往的瓊州地處偏遠，而他心中仍懷戀着北方的京城，展現了他的複雜心情。頸聯「秋老下榕葉，沙寒鳴翠禽」，通過描寫秋景的蕭瑟和沙岸的寒冷，進一步渲染了離別的憂傷氛圍。尾聯「賦成應有寄，惆悵嶺雲深」，表達了詩人對友人的思念，以及對山嶺間雲霧深鎖，通信不便的擔憂和惆悵。整首詩情景交融，意境深遠，將離別的情感表達得細膩而真摯。