柳川

明 · 霍與瑕

君不見，霸陵道，歸鴻帶暖春初到。
鵝黃十里鬥輕盈，鴨綠千絲成覆冒。
君不見，長安東，李花已白桃花紅。
一川翠線牽風軟，千樹黃鸝喚日融。
有人此地生離別，臨流寄遠多攀折。
一枝枝是憶東風，東風掛恨何時歇。
翛翛古粵一高人，歌風嘯月四時春。
五株閒種碧灣渚，半點不侵紫陌塵。
春來鳥語夏蟬噪，一榻青陰閒寄傲。
時對芳樽發浩歌，屢舞衣裳任顛倒。
我爲君，歌柳川，清溪一曲韻泠然。
午風淡蕩睡初足，此意悠悠誰與傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霸陵（bà líng）：即霸陵橋，故址在今陝西省西安市東。
• 覆冒：覆蓋。
• 翛翛（xiāo xiāo）：形容無拘無束、自由自在的樣子。
• 粵（yuè）：古同「越」，此處指廣東一帶。
• 渚（zhǔ）：水中小塊陸地。

翻譯

你看啊，在霸陵道上，歸來的大雁帶着暖意，春天剛剛到來。鵝黃色的柳絲綿延十里，輕盈地搖曳着，鴨綠色的柳條千絲萬縷，相互覆蓋。 你看啊，在長安東邊，李花已經潔白，桃花紅豔豔。一川如翠線般的柳枝在微風中柔軟地飄動，千樹黃鸝鳥呼喚着，讓春日更加溫暖融合。 有人在這個地方經歷着離別，對着流水寄去遠方的思念，常常攀折柳枝。一枝枝柳枝都寄託着對東風的回憶，這東風帶來的離愁別恨何時才能停歇。 在自由自在的古粵有一位高人，他吟風弄月，四季都如春天般美好。在碧灣的小洲上悠閒地種着五株柳樹，一點兒也不沾染城市道路上的塵土。 春天有鳥兒的啼叫聲，夏天有蟬的鳴叫聲，一張榻上有一片清涼的樹蔭，可讓人悠閒地寄託傲世之情。時常對着美酒放聲高歌，多次舞動衣裳，任由自己盡情歡樂。 我爲你，歌唱柳川，那清澈的溪流一曲，韻律清冷悠然。午後的微風輕輕盪漾，讓人午睡初醒，這種愜意的感受，悠悠情思，能與誰相傳呢。

賞析

這首詩描繪了春天的美景以及人們在其中的情感和生活。詩中通過描寫霸陵道和長安東的春景，展現了柳絲的輕盈、桃花李花的嬌豔以及黃鸝鳥的啼鳴，營造出了生機勃勃的春日氛圍。同時，詩中也提到了離別之人對東風的思念和離愁別恨，增添了一絲憂傷的情感。

接着，詩人寫到了古粵的高人，他自由自在地生活，種柳賞景，歌風嘯月，表現出一種超脫塵世的境界。詩中還描述了春夏的自然之聲和在樹蔭下的閒適生活，以及詩人對美好時光的享受和對這種愜意感受的渴望與人分享。

整首詩語言優美，意境豐富，將自然景色與人物情感相結合，既有對春天美景的讚美，也有對人生的思考和感悟。