經郭先生平川舊居

· 藍智
皓首明時秖布衣,孤墳宿草又斜暉。 塵埃几杖遺書盡,風雨園林舊業非。 九曲月明猿自吊,三山秋晚鶴空歸。 多情惟有門前水,春色年年上釣磯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 皓首:白頭,指年老。(「皓」讀音爲「hào」)
  • :同「只」。
  • 宿草:隔年的草。這裏指郭先生墳上的荒草。
  • 几杖:坐幾和手杖,爲老者所用之物。多爲象徵老人或敬老之物。
  • 九曲:此處應指道路曲折。
  • 釣磯:釣魚時坐的岩石。

翻譯

在這清明盛世中郭先生到年老也只是個平民,他那孤墳上的荒草又映照着夕陽的餘暉。 塵埃佈滿了老人所用的几杖,他留下的書籍也已散盡,風雨中的園林,舊時的產業也都已不再。 曲折的道路在明月下只有猿猴獨自哀鳴,深秋的傍晚,三山之上仙鶴空自歸巢。 只有那多情的門前流水,年年春天的景色都會漫上那釣魚的岩石。

賞析

這首詩是詩人經過郭先生平川舊居時所作,通過對郭先生舊居的荒涼景象的描繪,表達了對郭先生的懷念和對世事變遷的感慨。詩的首聯描繪了郭先生在清明盛世卻只是個平民,死後孤墳荒草的情景,奠定了淒涼的基調。頷聯進一步描寫舊居的荒廢,几杖蒙塵,遺書散盡,產業荒廢,更增添了蕭瑟之感。頸聯以猿猴自吊、仙鶴空歸的畫面,烘托出孤獨和寂寞的氛圍。尾聯則以門前流水的多情,春色年年上釣磯,形成對比,凸顯出人事已非的無奈。整首詩意境蒼涼,情感深沉,用簡潔的語言表達了對郭先生的緬懷和對時光流逝、世事無常的嘆息。

藍智

元明間福建崇安人,字明之,一作性之。藍仁弟。元末與兄往武夷師從杜本,絕意科舉,一心爲詩。明洪武十年以薦授廣西按察司僉事,以清廉仁惠著稱。其詩清新婉約,與兄齊名。有《藍澗集》。 ► 345篇诗文