餘別珠水歸霜山母舅陳士勖以詩見訊中及靈運開山事依韻戲答
廿載風煙隙裏過,棲棲車馬問如何。
焚將蠟屐存冰卷,幻出家山學黛蛾。
但說青蚨裝陸賈,寧知白鶴瘦東坡。
勿矜名下人爭襲,丘壑胸中勝事多。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 珠水:珠江的別稱。
- 霜山:大概是一個山的名字。
- 母舅:舅舅。
- 陳士勖:人名,作者的舅舅。
- 訊:消息,音(xùn)。
- 靈運開山事:指謝靈運開闢山路的事情。謝靈運是南北朝時期的詩人,喜歡遊山玩水,曾在永嘉(今浙江溫州)等地登山越嶺,探尋山水之美。這裏用謝靈運開山的典故,可能是暗示自己對自然山水的熱愛或者對某種新領域的開拓。
- 廿載:二十年,音(niàn)。
- 風煙:風景,景象。
- 隙:縫隙,這裏指時間的短暫。
- 棲棲:忙碌不安的樣子。
- 車馬:代指奔波忙碌的生活。
- 焚將蠟屐存冰卷:熔化了蠟屐以保存冰雪卷軸,意味着對自然之美的珍視和對世俗之物的捨棄。蠟屐,以蠟塗木屐,這裏指喜歡遊玩。屐,音(jī)。
- 幻出家山學黛蛾:幻想出家鄉的山巒,就像女子描畫眉毛一樣。暗示對家鄉的思念和對美好景色的想象。黛蛾,指女子的眉毛,蛾,音(é)。
- 青蚨:傳說中的一種蟲,這裏指錢。蚨,音(fú)。
- 陸賈:西漢初期的政治家、文學家、思想家,以能言善辯、富有才智著稱,這裏可能是說自己像陸賈一樣有才智和口才,但也可能是在說自己在世俗的名利中周旋。
- 白鶴:可能象徵着高潔、自由。
- 東坡:指蘇軾,這裏用「白鶴瘦東坡」可能是說自己像蘇軾一樣,雖然有才華,但在生活中也經歷了許多坎坷和磨難,以至於顯得有些消瘦和疲憊。
- 勿矜:不要自誇。矜,音(jīn),自誇,驕傲。
- 名下:名聲,名譽。
- 丘壑:山陵和溪谷,借指深遠的意境或心中的構思、規劃。壑,音(hè)。
翻譯
二十年來在風煙般的時光縫隙中度過,忙碌不安地奔波着,別人問我過得怎樣。 我寧願熔化蠟屐來保存冰雪的畫卷,幻想出家鄉的山巒如同女子描畫眉毛般美麗。 只說自己有像陸賈那樣裝滿錢財的能力,怎知我也如蘇軾般經歷坎坷而疲憊。 不要自誇自己的名聲被人爭相承襲,心中有深遠的意境和許多美好的事情纔是更重要的。
賞析
這首詩以一種複雜的情感表達了作者對生活的感悟和思考。詩的開頭「廿載風煙隙裏過,棲棲車馬問如何」,表達了時間的匆匆流逝和生活的忙碌不安,讓人感受到一種滄桑和無奈。接下來的「焚將蠟屐存冰卷,幻出家山學黛蛾」,則表現了作者對自然之美和家鄉的思念,同時也體現了他對世俗之物的一種超脫態度。「但說青蚨裝陸賈,寧知白鶴瘦東坡」,這句話既有對自己才能和財富的一種暗示,又有對生活中不如意和磨難的感慨,形成了一種鮮明的對比。最後兩句「勿矜名下人爭襲,丘壑胸中勝事多」,則是作者對名聲和世俗追求的一種反思,強調了內心的豐富和深遠意境的重要性。整首詩語言優美,意境深遠,用典巧妙,表現了作者深厚的文學功底和對人生的深刻理解。