春怨

明 · 謝榛

紫綃揮斷淚闌干，窗下秦箏獨自彈。
三月梨花風又雨，小樓燕子怯春寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紫綃（zǐ xiāo）：紫色的薄綢。
• 淚闌乾：淚水縱橫的樣子。
• 秦箏：一種古樂器，形似瑟。

繙譯

用紫色薄綢擦去不斷流淌的淚水，在窗下獨自一人彈著秦箏。三月的梨花盛開，卻又遭受風雨的侵襲，小樓上的燕子也害怕春天的寒意。

賞析

這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了一位女子的春怨之情。詩的前兩句通過“紫綃揮斷淚闌乾”表現了女子的悲傷情緒，“窗下秦箏獨自彈”則進一步烘托出她的孤獨。後兩句以景襯情，“三月梨花風又雨”描繪了梨花在風雨中搖曳的景象，暗示了女子命運的波折；“小樓燕子怯春寒”中的燕子也像女子一樣，對春寒感到畏懼，進一步強化了詩中的哀怨氛圍。整首詩情景交融，將女子的情感與春天的景象巧妙地結郃在一起，給人以一種淒美之感。