少年行
東家少年子,挺挺七尺軀。
適遭風塵起,應募趨名都。
明甲金鐵堅,寶刀冰雪如。
朝隨霍嫖姚,暮逐李輕車。
手挽二石弓,腰懸雙虎符。
擊刺當萬人,飛揚凌八區。
椎牛會賓客,考鼓吹笙竽。
意氣擬卿相,光輝生里閭。
西鄰有迂士,白首講玄虛。
貧無擔石儲,富有萬卷書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 挺挺:筆直的樣子,這裏形容人的身姿挺拔。(挺:tǐng)
- 風塵:指戰亂。
- 名都:著名的都城。
- 霍嫖姚:漢代名將霍去病,曾爲嫖姚校尉。
- 李輕車:漢代名將。
- 石:古代重量單位,一石爲一百二十斤。
- 八區:八方,指天下。
- 椎牛:殺牛。
- 迂士:迂腐的讀書人。
- 擔石:一擔一石之糧,比喻微薄。(擔:dàn)
翻譯
東家有個少年郎,身姿挺拔七尺軀。 正逢戰亂風雲起,應招奔赴名都去。 明亮鎧甲金屬堅,鋒利寶刀冰雪似。 早晨跟隨霍嫖姚,傍晚追從李輕車。 雙手挽起二石弓,腰間懸掛雙虎符。 攻擊刺殺能敵萬,飛揚跋扈震八方。 殺牛聚會邀賓客,考擊鼓吹奏笙竽。 意氣風發堪比卿相,光輝榮耀生於鄉里。 西邊鄰居有個迂腐士,頭髮白了講玄理。 貧窮沒有一點存糧,卻有豐富萬卷書籍。
賞析
這首詩通過對比的手法,刻畫了兩種截然不同的人物形象。詩中的少年郎身姿挺拔,充滿了英雄氣概。他在戰亂之際應募從軍,裝備精良,武藝高強,跟隨名將征戰四方,戰功赫赫,意氣風發,榮耀鄉里。而與之形成鮮明對比的是西鄰的迂士,他雖然富有萬卷書,卻貧窮潦倒,只會講些玄虛的道理。整首詩生動地展現了少年的英勇和迂士的迂腐,反映了不同的人生追求和價值取向。同時,也暗示了在特定的時代背景下,人們對於功名和知識的不同態度。詩的語言簡潔明快,形象鮮明,具有較強的藝術感染力。