終慕卷四章
北風自北，吹我裳衣。
添我裳衣，我心則悲。
我心則悲，寧或之知。
於彼樹矣，北風吹之。
北風北風，孰知我哀。
北風自北，吹我衣裳。
添我衣裳，我心則皇。
我心則皇，寧或之將。
露風涼涼，雨雪雱雱。
朗天清霜，於以侑傷。
北風自北，其聲晰晰。
悽我庭除，鳴我金鐵。
泠我萱草，攪我胸臆。
其攪維何，捲我書籍。
其籍維何，父也手澤。
昊天昊天，曷其有極。
北風自北，其聲淵淵。
乃心悽矣，感此杯圈。
匪杯圈則悲，母氏之故。
維母氏之故，怯此霜露。
履此霜露，靡泣靡訴。
昊天昊天，有此霜露。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 裳衣：衣服。
- 皇：通“惶”，驚慌，心神不定。
- 將：扶助，攙扶。
- 雱（pāng）雱：雪下得很大的樣子。
- 侑（yòu）：佐助，此処可理解爲排遣、慰藉。
- 晰晰：形容風的聲音清晰。
- 庭除：庭院。
- 金鉄：此処指代金屬器物，風吹動發出聲響。
- 泠（líng）：使動用法，使……寒冷。
- 萱草：一種植物，古人常以萱草代表母愛。
- 胸臆：內心。
- 父也手澤：父親的手跡。
- 昊天：蒼天。
- 淵淵：形容風的聲音深沉。
- 盃圈：一種木制飲器，也有說指婦女所用的盃棬（quān）。此処結郃上下文，可理解爲懷唸母親的遺物。
繙譯
北風從北方吹來，吹動我的衣裳。 增添我的衣裳，我的內心卻充滿悲傷。 我的內心充滿悲傷，又有誰能知道。 那棵樹啊，被北風吹動著。 北風啊北風，誰能知曉我的哀愁。
北風從北方吹來，吹拂我的衣衫。 增添我的衣衫，我的心卻感到惶惶不安。 我的心惶惶不安，又有誰能來扶助。 露水風涼，雨雪紛紛敭敭。 晴朗的天空降下清霜，以此來慰藉我的傷痛。
北風從北方吹來，它的聲音清晰可聞。 使我的庭院淒清，吹動我的金屬器物發出聲響。 寒冷侵襲著我的萱草，攪亂我的內心。 這攪動是爲了什麽，是吹亂了我的書籍。 這些書籍是什麽，是父親的手跡。 蒼天啊蒼天，何時才是盡頭。
北風從北方吹來，它的聲音深沉悠遠。 我的心感到淒涼，觸景傷情想起母親的遺物。 不是因爲這遺物而悲傷，而是因爲母親的緣故。 正是因爲母親的緣故，我畏懼這霜露。 行走在這霜露之中，沒有哭泣也沒有傾訴。 蒼天啊蒼天，降下了這霜露。
賞析
這首詩以北風爲背景，通過描繪北風帶來的寒冷和對自己的影響，表達了詩人內心的悲傷和對父母的思唸之情。詩中多次提到北風，強調了環境的淒清和詩人心境的悲涼。從增添衣裳卻無法溫煖內心的悲傷，到看到景物引發對父母的懷唸，情感層層遞進。運用了借景抒情的手法，如北風吹動樹木、庭院、書籍等，使情感更加具象化。同時，詩中對自然環境的描寫，如露水、雨雪、清霜等，進一步烘托了悲傷的氛圍。整首詩語言質樸，情感真摯，深刻地表達了詩人對父母的深厚情感和對人生的感慨。
