暮雪集姜太史節之宅同包庸之賦
向夕變山川,寒深歲暮天。
旌旗斷海戍,煙火聚江船。
獨鳥歸何後,徵人悵不前。
玉堂輝自動,瑤闕燦相連。
酒訝新豐貴,冰增太液堅。
媚春殊可賦,照夜迥堪憐。
留滯龍門客,逍遙鶴氅仙。
共看漢太史,還爲紀豐年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 向夕:傍晚。
- 歲暮:年終,一年快結束的時候。
- 旌旗:旗幟的總稱。(旌,jīng)
- 海戍:海防前線的營壘。
- 瑤闕:傳說中的仙宮。(闕,què)
- 太液:漢、唐宮中池名,這裏泛指宮苑池沼。(液,yè)
- 留滯:停留;羈留。
- 龍門客:指遊宦者。
- 鶴氅:鳥羽製成的裘,泛指外套。(氅,chǎng)
翻譯
傍晚時分山川景色改變,天氣寒冷,年終已至。 海防前線的營壘旌旗斷開,江面上船隻聚集,煙火升騰。 孤獨的鳥兒爲何歸來這麼晚,出征的人惆悵地止步不前。 學士府中光輝自然閃耀,仙宮燦爛相連。 驚訝美酒如新豐的酒那樣珍貴,感覺池水冰面如太液池的冰那樣堅固。 明媚的春光特別值得吟詠,照亮夜晚的雪景更是讓人憐愛。 羈留在外的遊宦之人,如逍遙的穿着鶴氅的仙人。 一同來看這景象的漢太史,還會將其記錄爲豐收之年。
賞析
這首詩描繪了歲暮天寒時的景象以及人們的感受。詩中通過對傍晚山川景色的變化、海防營壘的景象、歸鳥和徵人的描寫,營造出一種寒冷而又有些惆悵的氛圍。同時,詩中也描繪了學士府的光輝、仙宮的燦爛、美酒和冰雪,增添了一些亮麗和奇特的色彩。最後,詩人提到羈留的遊宦之人,表達了一種對自在逍遙的嚮往。整首詩情景交融,既有對自然景色的描繪,也有對人們情感和處境的表達,展示了詩人豐富的想象力和細膩的感受力。