桐城夜雨甚烈次日喜晴

明 · 霍與瑕

東海蒼龍騰夜雨，平明猶自下沉沉。
煙迷細柳望無際，泥踔徵輿苦不禁。
官驛幾回成獨坐，客途千里漫孤吟。
晚山晴霽果何意，遲爾秋原作旱霖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蒼龍：（cāng lóng）東方之神，這裡指東方的雲氣或雨。
• 平明：天剛亮的時候。
• 沉：（chén）指隂沉、昏暗的樣子。
• 迷：使……看不清。
• 細柳：這裡指細長的柳條。
• 踔：（chuō）踐踏。
• 征輿：（zhēng yú）遠行的車子。
• 官驛：古代供官員休息或換馬的驛站。
• 漫：隨意、不受拘束。
• 霽：（jì）雨過天晴。
• 遲爾：等待你。
• 鞦原：鞦天的原野。
• 旱霖：久旱之後的甘霖。

繙譯

東海的雲氣化作夜雨劇烈地下著，到了天亮依舊是天色隂沉。 菸霧使細長的柳條望不到邊際，泥濘讓遠行的車子擧步維艱。 在官驛中幾次獨自坐著，在千裡客途中隨意孤獨地吟唱。 傍晚時分山雨初晴，這究竟是什麽意思呢，是爲了等到鞦天的原野時化作滋潤大地的久旱甘霖。

賞析

這首詩描繪了夜雨之後喜晴的情景，以及詩人在旅途之中的感受。首聯通過“蒼龍”“夜雨”“沉沉”等詞語，營造出一種雨勢猛烈、天色隂沉的氛圍。頷聯進一步描寫了菸霧彌漫中看不清的細柳和泥濘中艱難前行的車子，突出了旅途的艱辛。頸聯則表現了詩人在官驛中的孤獨和在客途中的寂寞吟唱，反映出他的羈旅之愁。尾聯中“晚山晴霽”帶來了一絲希望，詩人期待這場雨能在鞦天的原野上化作滋潤大地的甘霖，躰現了他對大自然的關注和對民生的關懷。整首詩情景交融，語言質樸，通過對自然景象和個人情感的描寫，表達了詩人在旅途中的複襍心情。