壬子秋科送從侄伯珍赴科場兼囑三兒雲

明 · 張天賦

柳汁當年已染衣，槐黃今值選場期。
文章天地分經緯，鸞鳳雲霄展羽儀。
老貨卻憐無好價，奇才何幸有明時。
佳期洗耳泥金報，拚醉黃蒼酒百卮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壬子秋科：指壬子年的秋季科舉考試。
• 從侄：父親的侄子。
• 伯珍：人名，即從侄的名字。
• 赴科場：參加科舉考試。
• 兼囑：同時囑咐。
• 三兒：第三個兒子。
• 柳汁：古代傳說中的一種染料，用以比喻科舉及第的榮耀。
• 槐黃：指槐樹的黃色，這裏比喻科舉考試的時節。
• 選場期：科舉考試的日期。
• 文章天地：比喻文章的廣闊和深邃。
• 分經緯：比喻文章條理清晰，結構嚴謹。
• 鸞鳳雲霄：比喻才華出衆，如鸞鳳飛翔於雲霄。
• 展羽儀：展示才華和風采。
• 老貨：自謙之詞，指自己。
• 無好價：沒有得到應有的評價或地位。
• 奇才：非凡的才能。
• 有明時：指有利的時機或時代。
• 佳期：美好的時光，這裏指科舉考試的好時機。
• 洗耳：比喻專心傾聽。
• 泥金報：用金泥書寫的報喜文書，指科舉及第的喜訊。
• 拚醉：盡情醉酒。
• 黃蒼酒：黃酒，一種古代的酒。
• 百卮：百杯，卮（zhī）是古代的一種酒器。

翻譯

當年柳汁已染衣，如今槐黃時節正是科舉考試的日期。 文章如天地般廣闊，條理清晰，才華如鸞鳳展翅高飛。 我這老貨雖無好價，但幸好有非凡才能，正值明時。 期待着科舉及第的喜訊，我將專心傾聽，盡情醉酒，暢飲百杯黃酒。

賞析

這首作品是明代張天賦送別從侄伯珍參加科舉考試時所作，同時囑咐自己的第三個兒子。詩中通過「柳汁」和「槐黃」等意象，巧妙地描繪了科舉考試的時節和氛圍。詩中「文章天地分經緯，鸞鳳雲霄展羽儀」展現了作者對從侄才華的讚賞和期望。後句自謙中透露出對時代的感慨，以及對從侄科舉及第的殷切期待。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對家族後輩的期望和對科舉制度的重視。