秋日寫懷

明 · 張天賦

雲暗巫山萬里天，茫茫何處是花園。
等閒攜酒狂遊賞，醉倒花前伴蝶眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 等閒（xián）：平常，隨意。
• 攜酒：帶着酒。
• 狂遊賞：盡情地遊玩欣賞。
• 醉倒：因飲酒過量而倒下。
• 伴蝶眠：與蝴蝶一起安睡。

翻譯

秋日裏，巫山上空烏雲密佈，遮蔽了萬里長空，茫茫天地間，哪裏纔是那遙遠的花園呢？我隨意地帶着酒，盡情地遊玩欣賞，最終醉倒在花前，與蝴蝶一同安睡。

賞析

這首作品描繪了秋日裏一位遊子在巫山之上的所見所感。首句「雲暗巫山萬里天」以誇張的手法表現了巫山的遼闊與天空的陰沉，營造出一種蒼茫、遙遠的氛圍。後三句則通過「攜酒」、「狂遊賞」、「醉倒花前伴蝶眠」等動作，展現了遊子放浪形骸、寄情山水的情懷。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了遊子對自然的熱愛與嚮往，以及對塵世紛擾的超脫與疏離。