和於湛之海上原韻六首

明 · 張煌言

海門潮咽越王城，霸業蕭條風雨驚。
獨少囊金堪結客，猶留袖鐵足鏖兵。
馴來龍性崢嶸在，狎罷鷗心汗漫行。
若論兩河毫傑客，登壇豈必讓齊盟！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 海門：指海口，海港。
• 潮咽：潮水聲如哽咽，形容潮聲低沉。
• 越王城：指古代越國的都城。
• 霸業：指稱霸一方的事業或功業。
• 蕭條：形容景象淒涼，經濟不景氣。
• 囊金：指錢財。
• 結客：結交朋友。
• 袖鐵：指藏在袖中的鐵器，如匕首等，用以自衛或攻擊。
• 鏖兵：激烈的戰鬥。
• 馴來龍性：比喻馴服了桀驁不馴的性格。
• 崢嶸：形容山勢高峻，比喻人的才華或性格突出。
• 狎罷鷗心：狎，親近；罷，停止；鷗心，指隱逸的心境。這裏指停止了親近隱逸的心思。
• 汗漫行：形容行動無拘無束，自由自在。
• 兩河：指黃河與洛河之間的地區。
• 毫傑客：指英勇的豪傑。
• 登壇：指登上高位，成爲領袖。
• 齊盟：指齊國的盟約或齊國的盟友。

翻譯

海港的潮水聲如哽咽，環繞着古老的越王城，曾經的霸業如今在風雨中顯得淒涼。雖然錢財不多，但足以結交朋友，還留有袖中的鐵器，足以應對激烈的戰鬥。馴服了桀驁不馴的性格，依然崢嶸不凡，停止了親近隱逸的心思，開始無拘無束的行動。若論黃河與洛河之間的英勇豪傑，登上高位成爲領袖，又豈必遜色於齊國的盟友！

賞析

這首詩通過對海門潮聲、越王城、霸業蕭條等景象的描繪，表達了詩人對往昔霸業的懷念與對現實的感慨。詩中「獨少囊金堪結客，猶留袖鐵足鏖兵」展現了詩人的豪情壯志與不屈精神。結尾「若論兩河毫傑客，登壇豈必讓齊盟」更是彰顯了詩人的自信與抱負，表達了即使身處逆境，也要勇往直前，爭取成爲領袖的決心。