送張參伯歸上蔡

東風消雪滿征途,惜別臨岐酒一壺。 帆掛大河山月曉,夢迴芳草客星孤。 清時豈厄劉中尉,聖世偏容屈左徒。 早晚徵書應入洛,桃花時節起家無。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 征途:旅途。
  • 臨岐:在岔路口,指分別的地方。
  • 帆掛:帆船揚帆起航。
  • 大河:指黃河。
  • 芳草:香草,常用來比喻美好的事物或人。
  • 客星:指旅人,遊子。
  • 清時:清明之時,指太平盛世。
  • 劉中尉:指漢代劉向,曾任中尉,因直言進諫而被貶。
  • 聖世:聖明的時代,指政治清明,君主賢明的時代。
  • 屈左徒:指屈原,曾任楚國左徒,因忠言進諫而被貶。
  • 徵書:徵召的文書。
  • 入洛:指到洛陽,古代洛陽是政治文化中心。
  • 桃花時節:春天,桃花盛開的季節。
  • 起家:指開始新的生活或事業。

翻譯

東風漸漸消融了雪,覆蓋了旅途,我們在分別的岔路口,用一壺酒來表達惜別之情。帆船揚帆起航,黃河上的山月顯得格外明亮,我從夢中醒來,思念着遠方的你,感到孤獨。在這個清明盛世,豈會像劉向那樣因直言而被貶,聖明的時代也會寬容像屈原那樣忠言進諫的人。不久之後,徵召的文書應該會送到洛陽,春天桃花盛開的時候,你是否會開始新的生活呢?

賞析

這首詩表達了詩人對友人離別的深情和祝福。詩中,「東風消雪滿征途」描繪了春天的到來和旅途的艱辛,而「惜別臨岐酒一壺」則直接表達了離別的情感。後兩句通過「帆掛大河山月曉」和「夢迴芳草客星孤」的對比,展現了詩人對友人的思念和自己的孤獨。詩的最後,詩人以對友人未來的美好祝願作結,表達了對友人前程的樂觀期待。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對時代的感慨。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文