戲簡幼元

處無善策出無才,待罪行間事事乖。 犢鼻着來堪滌器,魚腸脫卻與椎埋。 殢人春色真如酒,悅世禽言總是俳。 試問首陽甘餓者,何如金馬漫詼諧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 戲簡:戲謔地簡述。
  • 幼元:人名,可能是詩人的朋友。
  • 待罪:等待處分,這裏指處於困境或不利的境地。
  • 行間:行伍之間,指軍旅生活。
  • 事事乖:每件事都不順利。
  • 犢鼻:小牛的鼻子,這裏可能指小牛。
  • 滌器:洗滌器具。
  • 魚腸:魚的腸子,這裏可能指魚。
  • 脫卻:脫離,離開。
  • 椎埋:用椎子埋東西,這裏可能指粗暴或無意義的行爲。
  • 殢人:困擾人。
  • 春色:春天的景色。
  • 悅世:取悅於世。
  • 禽言:鳥語,比喻無意義的話。
  • :滑稽,戲謔。
  • 首陽:山名,傳說中伯夷、叔齊餓死的地方,這裏指隱居或清貧的生活。
  • 甘餓者:甘願餓死的人,指伯夷、叔齊。
  • 金馬:指官職,古代有金馬門,是官吏等候皇帝召見的地方。
  • 漫詼諧:隨意戲謔。

翻譯

我身處困境,沒有好的策略,也沒有才華,在軍旅生活中事事不順。我就像那小牛隻能用來洗滌器具,又像那魚一旦離開水,就只能被粗暴地對待。春天的美景讓人陶醉如酒,但那些取悅於世的鳥語卻總是顯得滑稽。我想問問那些甘願在首陽山餓死的人,他們與那些在金馬門隨意戲謔的官員相比,又如何呢?

賞析

這首作品通過戲謔的口吻,表達了詩人對自己處境的自嘲和對世態的諷刺。詩中運用了許多生動的比喻,如「犢鼻着來堪滌器」和「魚腸脫卻與椎埋」,形象地描繪了自己的無用和困境。同時,通過對比「首陽甘餓者」和「金馬漫詼諧」,詩人表達了對清貧隱居生活的嚮往和對官場生活的輕蔑。整首詩語言幽默,意境深遠,展現了詩人獨特的個性和深刻的思考。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文