北遊詩二十一首清河即事

邊鴻朔雪年年見,漕檄軍書日日聞。 潦倒西遊繻未棄,倉皇東走袂難分。 獲麟渡口飛黃葉,戲馬臺前起暮雲。 回首壯圖消欲盡,可堪孤棹送劉蕡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 邊鴻:邊疆的鴻雁,比喻邊疆的將士或邊疆的戰事。
  • 朔雪:北方的雪。
  • 漕檄:古代指運糧的文書。
  • 軍書:軍事文書,指戰報。
  • 潦倒:頹廢,失意。
  • 西遊:向西旅行。
  • 繻未棄:繻,古代的一種通行證,未棄指未曾丟棄,比喻未放棄使命。
  • 倉皇:匆忙而慌張。
  • 東走:向東逃跑。
  • 袂難分:袂,衣袖;難分,難以分離,形容離別時的不捨。
  • 獲麟渡口:地名,具體位置不詳,可能指某個渡口。
  • 戲馬臺:地名,可能指某個地方的觀馬臺。
  • 暮雲:傍晚的雲。
  • 壯圖:宏偉的計劃或志向。
  • 孤棹:孤舟。
  • 劉蕡:人名,可能是詩人的朋友或同僚。

翻譯

邊疆的鴻雁和北方的雪年年都能見到,運糧的文書和戰報日日都能聽到。我頹廢失意地向西旅行,雖然通行證未曾丟棄,但匆忙慌張地向東逃跑時,離別的不捨難以言表。在獲麟渡口,黃葉隨風飛舞,戲馬臺前,傍晚的雲彩升起。回首過去宏偉的計劃和志向已消磨殆盡,只能忍受孤獨的舟行,送別我的朋友劉蕡。

賞析

這首詩描繪了詩人張元凱在邊疆的所見所感,通過對邊鴻、朔雪、漕檄、軍書等意象的運用,展現了邊疆的戰事頻繁和生活的艱辛。詩中「潦倒西遊繻未棄,倉皇東走袂難分」表達了詩人雖身處逆境,但仍未放棄使命,同時又流露出對離別的不捨。結尾的「回首壯圖消欲盡,可堪孤棹送劉蕡」則抒發了詩人對過去志向的消逝和孤獨送別的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對邊疆生活的深刻體驗和對友情的珍視。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文