(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 明妃:指王昭君,漢元帝時期的宮女,後被選爲和親的公主,嫁給匈奴呼韓邪單于。
- 絕漠:遙遠的沙漠。
- 琵琶:一種四弦的彈撥樂器,常用於表達哀怨之情。
- 漢苑:漢朝的宮苑,這裏指王昭君的故鄉。
- 胡雛:指匈奴的年輕人。
- 知音:理解音樂或情感的真正朋友。
- 自緣:自然是因爲。
- 花貌:美麗的容貌。
- 渾:完全。
- 丹青:繪畫,這裏指畫師。
- 索金:索取金錢。
翻譯
在遙遠的沙漠中,彈奏着琵琶,那是漢宮的心聲,匈奴的年輕人隨意聽着,又怎能理解其中的真意。自然是因爲她的美麗容顏難以完全畫出,並非畫師故意索取金錢。
賞析
這首詩通過明妃王昭君的故事,表達了對其命運的同情和對美的讚美。詩中「絕漠琵琶漢苑心」描繪了王昭君在異域的孤獨與對故鄉的思念,而「胡雛漫聽豈知音」則諷刺了匈奴人對她內心世界的無知。後兩句「自緣花貌渾難畫,不是丹青故索金」則巧妙地讚美了王昭君的美貌,並暗示了畫師難以捕捉其真正的美,而非故意索取報酬。整首詩語言簡練,意境深遠,情感豐富。