覽古詩十首
主罕能知人,士實感知已。
所以古豫讓,報仇良不止。
一入塗廁中,再出隱橋涘。
漆身若被繡,吞炭若饗簋。
大義激其仇,仇衣惠然褫。
所爲雖極難,所志在必死。
死者已無後,死亦何爲爾。
烈士固有心,存乎上所使。
儻彼筮仕初,即遇以國士。
將報智伯者,而報中行氏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 豫讓:戰國時期晉國人,以報仇聞名。
- 塗廁:指豫讓爲了報仇,曾潛伏在仇家的廁所中。
- 橋涘:橋邊。
- 漆身:指豫讓爲了改變容貌,塗漆於身。
- 吞炭:指豫讓爲了改變聲音,吞食炭火。
- 饗簋:古代祭祀時用來盛放食物的器具。
- 褫:剝奪。
- 筮仕:古代用蓍草占卜決定是否做官,這裏指開始做官。
- 國士:指一國中才能最優秀的人物。
- 中行氏:春秋時期晉國的一個貴族家族。
翻譯
君主很少能夠真正瞭解人,而士人確實能夠感知到誰是真正的知己。因此,古代的豫讓爲了報仇,他的行爲非常堅決不止。他曾經潛伏在仇家的廁所中,後來又隱居在橋邊。他塗漆於身,如同穿着華麗的繡衣,吞食炭火,如同享用祭祀的食物。他激發了仇恨,仇人的衣服被他剝奪。他所做的事情雖然極其艱難,但他的志向是必死無疑。死者已經沒有後代,那麼死又有什麼意義呢?烈士固然有自己的心志,但這一切都取決於上天的安排。如果他在開始做官之初,就遇到了一個以國士相待的君主,那麼他將會像報答智伯一樣,去報答中行氏。
賞析
這首詩通過講述豫讓的故事,表達了士人對知己的珍視和對報仇的執着。詩中,豫讓爲了報仇不惜一切代價,體現了他的忠誠和勇敢。同時,詩人也提出了一個問題:如果豫讓在開始做官時就遇到了一個好君主,他的命運是否會不同?這反映了詩人對命運和機遇的深刻思考。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對古代英雄的讚美,傳達了對忠誠和義氣的崇高敬意。