金陵徐園宴集分得壺字二首

鳳凰猶館榭,朱雀半蘼蕪。 公子元封魏,佳人本姓盧。 雲霄開甲第,歌舞出名都。 不羨金爲埒,唯憐玉作壺。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鳳凰:這裏指金陵(今南京)的鳳凰臺,古時爲遊覽勝地。
  • 朱雀:指朱雀橋,也是金陵的名勝之一。
  • 蘼蕪(mí wú):一種草本植物,這裏形容荒蕪。
  • 公子:指貴族子弟。
  • 封魏:指被封爲魏國公,表示貴族身份。
  • 佳人:美女。
  • 姓盧:這裏指美女的姓氏。
  • 雲霄:比喻高聳入雲的府第。
  • 甲第:指高貴的住宅。
  • 金爲埒(liè):用金子做的馬槽,比喻奢侈。
  • 玉作壺:用玉做的酒壺,比喻高雅。

翻譯

金陵的鳳凰臺依舊有館榭,朱雀橋卻已半是荒蕪。 貴族公子原本被封爲魏國公,美麗的女子本姓盧。 高聳入雲的府第在雲霄中展現,歌舞之聲在名都中聞名。 不羨慕用金子做的馬槽,只憐愛那用玉做的酒壺。

賞析

這首詩描繪了金陵的景色和貴族的生活。詩中,「鳳凰」與「朱雀」作爲地標,對比了繁華與荒涼。公子與佳人的身份和姓氏,彰顯了貴族的尊貴。雲霄中的甲第和名都的歌舞,展現了貴族生活的奢華與享樂。最後兩句通過對比「金爲埒」與「玉作壺」,表達了詩人對高雅而非奢侈生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,通過對景物和人物的描繪,反映了明代貴族的生活風貌和詩人的審美情趣。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文