辛丑元旦，僞虜僭號已十八年矣

明 · 張煌言

春回島嶼海天波，紫閏其如赤伏何！
晉室新書題甲子，周家舊曆紀共和。
金沙日暖朝回輦，玉壘雲開夜止戈。
聞說今年莽臘盡，椒花頌裏雜鐃歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僞虜：指清朝，張煌言是明朝遺民，故稱清朝爲僞虜。
• 僭號：指清朝自立爲帝，張煌言認爲這是不合法的。
• 紫閏：古代以紫微星象徵皇帝，閏指不正常的年份，這裏指清朝的統治是不正常的。
• 赤伏：指明朝，赤伏符是明朝的象徵。
• 晉室新書：指晉朝的史書，這裏比喻明朝遺民仍在記錄歷史。
• 甲子：中國古代的一種紀年法，這裏指明朝遺民仍在使用明朝的年號。
• 周家舊曆：指周朝的歷法，這裏比喻明朝遺民仍在使用明朝的歷法。
• 共和：指周朝的共和時期，這裏比喻明朝遺民希望恢復明朝的統治。
• 金沙：指南京，明朝的都城。
• 朝回輦：指皇帝回朝的輦車，這裏比喻希望明朝皇帝能夠復位。
• 玉壘：指邊疆的防禦工事，這裏比喻邊疆的安定。
• 夜止戈：指夜晚停止戰爭，這裏比喻希望和平。
• 莽臘：指清朝的年號，這裏指清朝的統治。
• 椒花頌：指慶祝新年的頌詞，這裏指明朝遺民慶祝新年。
• 鐃歌：古代軍中的一種樂器，這裏指慶祝的樂聲。

翻譯

春天再次降臨到島嶼和海天之間，清朝的非法統治已經持續了十八年，這紫微星象徵的不正常年份對明朝的赤伏符又能如何呢？我們明朝遺民仍在用晉朝的史書方式記錄歷史，使用明朝的年號和曆法。在南京，陽光照耀下，我們期待皇帝的輦車回朝；在邊疆，雲開霧散，夜晚停止了戰爭。聽說今年清朝的統治即將結束，我們在慶祝新年的頌詞中混合着慶祝的樂聲。

賞析

這首詩是明朝遺民張煌言在清朝統治十八年之際所作，表達了對明朝的懷念和對清朝統治的不滿。詩中運用了許多歷史典故和象徵手法，如「紫閏」、「赤伏」、「晉室新書」、「周家舊曆」等，來強調明朝遺民仍在堅守明朝的文化和傳統。同時，通過「金沙日暖」、「玉壘雲開」等意象，表達了對明朝復興的期盼和對和平的嚮往。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人堅定的民族情感和歷史責任感。