（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蕩蕩：廣闊無邊的樣子。
- 積氣通：指天地間的水汽相連通。
- 九霄：天之極高處。
- 朱鳥峯：衡山七十二峯之一。 朱鳥：同「朱雀」，中國古代神話中南方之神。
- 蒼龍瑟：古代傳說，湘靈鼓瑟，這裏的蒼龍瑟借指湘水之神彈奏的瑟音。 瑟：一種絃樂器。
- 拂衣：振衣而去，指歸隱。
- 瓊島：神話傳說中的海上仙山。
- 清嘯：清越的嘯聲。一般指歸隱者嘯詠山林，寄託情懷。
翻譯
深夜，高大的岳陽樓靜謐地矗立在秋夜的天空下，廣闊的江湖天地間水汽相連。 平靜的萬頃湖面與四面的天空相連成一片，極高處風停的時候明月正懸掛在天空中央。 雲間的朱鳥峯如今在哪裏呢，水上好似傳來湘水之神彈奏未歇的瑟音。 我真想就此振衣前往海上仙山之外，只把清越的嘯聲留在這湘東大地之上 。
賞析
這首詩描繪出一幅雄渾壯闊又清幽靜謐的月夜岳陽樓圖。開篇通過夜景描寫展現出岳陽樓的清幽且融入廣闊天地的雄渾之感。頷聯以細膩筆觸描繪出平靜湖面與天空相接、明月高懸的宏大靜美的景象。頸聯由眼前景聯想到遠處衡山的朱鳥峯以及傳說中的湘靈鼓瑟，增添了神祕浪漫的氛圍。尾聯「便欲拂衣瓊島外」表達出詩人超脫塵世、嚮往歸隱仙境的心境，而「止留清嘯落湘東」又於瀟灑超脫中流露出對湘東大地的眷戀，情景交融，將詩人複雜的情感以及高潔的情懷展現得淋漓盡致，同時也讓讀者深切領略到古代文人在自然與塵世之間徘徊思索的精神世界。
