蒿目行

清 · 洪繻

歲在戊子月在酉，地上欃槍天彗帚。
社鼠野狐哀嗷嗷，一隊健兒負梃走。
蠻煙細民無異志，只因新令掊克苟。
新令之條行者誰，劉公銘傳來撫守。
自請住臺過十年，剪除荊榛使財阜。
去歲剿番剿不成，遂向民間增稅畝。
一方田園十數弓，丈量比前長八九。
累錙積銖算不遺，官乃與民爭利藪。
不爲朝廷培本根，斲喪元氣焉能久。
區區彈丸何足言，坐使皇朝傷高厚。
農夫商賈不聊生，紛紛痛心又疾首。
浙東計畝爲公田，南或呼箕北呼鬥。
傳說昨日已打城，無乃跳梁成芻狗。
揭竿作旗搶地呼，揹負耰鋤擊土缶。
肉食無心爲蒼生，脧削依然故見狃。
古人不畜聚斂臣，此言真堪銘鼎卣。
赤城千里如金甌，無故尋端欲碎剖。
不知禍水何時平，老範甲兵胸豈有。
九重高遠未曾知，萬民淚落秋風柳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 欃槍（chán qiāng）：彗星的別名，常被視爲災禍、戰亂的象徵。
• 彗帚：彗星，形狀像掃帚。
• 社鼠野狐：比喻像盤踞在社廟的老鼠和隱藏在荒野的狐狸一樣爲非作歹的壞人。
• 嗷嗷：哀鳴聲。
• 負梃（tǐng）：扛着棍棒。
• 掊克（póu kè）：聚斂搜刮民財。
• 撫守：地方長官。
• 斲（zhuó）喪：損害，傷害。
• 利藪（sǒu）：財利的聚集處。
• 南或呼箕北呼鬥：南方和北方對量具稱呼不同，這裏形容各地的差異，暗示政策不考慮實際情況。
• 跳梁：即「跳踉」，形容跋扈、猖獗。
• 芻狗：古代祭祀時用草紮成的狗，比喻輕賤無用的東西或勢力微弱、無足輕重的人。
• 耰鋤（yōu chú）：農具。
• 肉食：指居高位、享厚祿的人。
• 脧削（juān xuē）：剝削。
• 狃（niǔ）：因襲，拘泥。
• 銘鼎卣（yǒu）：刻在鼎和卣等青銅器上，寓意銘記教訓。卣是古代盛酒的器具。
• 金甌：金屬的盆盂之類，常比喻疆土完整。

翻譯

戊子年酉月的時候，地上有戰亂的不祥之氣，天上出現了彗星。像社鼠和野狐一樣的壞人發出悽慘的叫聲，一隊年輕人扛着棍棒奔走。普通百姓原本沒有異心，只是因爲新的政令肆意搜刮錢財。新指令的推行者是誰呢？是劉銘傳來擔任地方長官。他自己請求在臺灣居住超過十年，說是要清理荒地讓財富增多。去年征伐番族沒有成功，於是就向民間增加田稅。一方小小的田園只有十幾弓寬，丈量後比以前長了八九弓。一點點地算計毫釐，官府竟然和百姓爭奪財利。不替朝廷培養根基，傷害國家元氣怎麼能長久呢？臺灣這小小的地方本不算什麼，但是這樣做卻讓朝廷深受損害。農夫和商人都生活艱難，他們紛紛痛心疾首。就像浙東以計畝爲公田的做法，南方和北方量具稱呼不同但都被隨意改變。傳說昨天百姓已經攻打城池，這些統治者難道要像跳樑小醜一樣最後無足輕重嗎？百姓們揭竿而起呼喊着，揹着農具敲擊着瓦器表達不滿。那些高官們不關心百姓，依舊習慣性地剝削百姓。古人都不任用那些搜刮民財的大臣，這句話真應該刻在鼎卣上時刻銘記。廣闊的國土像完整美好的金甌，無緣無故就要把它破壞分割。不知這大禍何時才能平息，那些執政者難道能有應對良策？高高在上的朝廷還不知道民間的慘狀，萬民在秋風中的柳樹下傷心落淚 。

賞析

這首詩以當時臺灣的社會狀況爲背景，對官府的苛政進行了深刻的批判和揭露。開篇以「欃槍」「彗帚」等不祥意象渲染社會的動盪和不安，通過「社鼠野狐」「健兒負梃」等描寫展現了民間亂象。詩中詳細敘述了官府爲增加稅收不顧百姓死活的做法，如新令掊克、丈量土地不合理等，批判了地方官員不恤民力，只知搜刮財富的行爲，指出其破壞國家根基，使百姓生活困苦、怨聲載道。詩人還將官府暴行與古人不蓄聚斂臣的明智做法進行對比，展現出對當前政治腐敗的無奈與悲憤。「赤城千里如金甌，無故尋端欲碎剖」表達了對國土完整和穩定的擔憂，以及對統治者破壞行爲的不滿。「九重高遠未曾知，萬民淚落秋風柳」以百姓的悲慘境遇和朝廷的不知形成強烈反差，給人以深刻的感受。整首詩語言直白而情感深切，具有較強的社會批判意義，反映了當時社會尖銳的矛盾和人民的苦難。