鹿港卡
津頭整布帆，好風正東南。
舟人不敢過，驗船者二三。
偏隅一黑子，津吏亦眈眈。
鹿港非隩區，徵商有餘饞。
由斯觀天下，遍榷何以堪。
我到鹿津頭，偶問鹿津吏。
關津不憚繁，爾身有何利。
自言利涉途，官一吏三四。
溫飽在於斯，餘乃爲公事。
乃知民之艱，半多吏所置。
朝廷徵其一，吏胥徵其二。
嘆息古人賢，利藪在乎義。
一歌何易於，朝廷廣恩意。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 洪繻（rú）：作者名字。
- ****津頭 ：渡口。
- 布帆：船帆。
- 偏隅（yú）： 偏僻的角落 。
- 黑子：比喻微不足道的事物，此處形容鹿港地位。
- 津吏：管理渡口的官吏。
- 眈眈（dān dān）：注視的樣子。
- 隩（ào）區： 物產豐富的地區。
- 徵商：向商人徵稅。
- 榷（què）：專賣；徵收（賦稅）。
- 利涉途：利於行船的路（這裏可能暗示收取費用使船隻順利通行之意 ）。
- 吏胥（xū）：官府中的小吏。
- 利藪（sǒu）：財利的聚集處。這裏指獲取財利的方式。
翻譯
在渡口整理好布帆，東南方向正好吹着適宜的風。然而船伕卻不敢輕易駛過，有兩三個負責檢驗船隻的人。鹿港只是一個偏僻的小地方，可渡口小吏卻虎視眈眈。鹿港並非物產豐富的地區，但是徵商稅的人慾望太多。 從這裏來觀看天下的情況，到處都這樣徵稅，百姓怎麼能承受。我來到鹿津頭，偶然向鹿津的小吏詢問。關卡徵稅不怕事務繁瑣，那你們自己能得到什麼好處呢？他自己說，能讓船隻順利通行，這裏官員一名，小吏三四名。自己溫飽問題靠此解決，其餘的就當作是公事了。 於是才知道百姓艱難生活，多半是小吏們造成的。朝廷徵收一分賦稅，小吏們卻額外徵收兩分。不禁嘆息古代賢良之人，獲取財利看重的是道義。真希望能多有像何易於這樣的好官，朝廷的恩澤才能廣泛傳佈啊 。
賞析
這首詩通過描述鹿港渡頭的徵稅場景，深刻反映了當時社會賦稅過重，以及小吏在其中魚肉百姓的現狀。開篇「津頭整布帆，好風正東南」描繪出一幅看似可以順利起航的畫面，卻被「舟人不敢過，驗船者二三」打破，引出不合理的徵稅現象。 詩中用 「偏隅一黑子，津吏亦眈眈」 形容鹿港這樣一個小地方，官吏卻貪婪的樣子 。隨後作者通過與津吏的對話，直接將社會矛盾揭示出來：「朝廷徵其一，吏胥徵其二」，指出百姓生活艱難的很大原因在於小吏的層層盤剝。 最後作者借古諷今，提到「嘆息古人賢，利藪在乎義」，表達對古代賢良之人重義輕利的推崇，又以 「一歌何易於，朝廷廣恩意」 希望能有像何易於一樣的好官，讓朝廷恩澤惠及百姓，體現出作者對社會現實的批判以及對理想政治的追求 。整首詩語言質樸，用具體事例反映社會問題，發人深省。