山寺
四山動秋響，高林黯將夕。
披雲度寒榛，暮陰下前壁。
寺門風蕭蕭，飛葉滿巖積。
箐嶼暗深溪，淙鳴出穹石。
想見谷口外，落日遠峯碧。
一磬流煙中，萬壑抱檐隙。
豈無湛冥人，於茲衣蘿薜。
初月輝易盡，悵望遂停策。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 黯：昏暗，形容天色漸晚。
- 寒榛：寒冷季節中的灌木叢。
- 暮陰：傍晚的陰雲。
- 磬：古代打擊樂器，形狀像鍾，這裏指寺廟中的鐘聲。
- 湛冥人：深思冥想的人，隱居者。
- 蘿薜：寄生植物，象徵隱士的生活。
翻譯
四周的山巒在秋意中發出聲響，高大的樹林在黃昏時分顯得格外昏暗。我穿過雲層，踏過寒冷的榛樹叢，暮色降臨，投射在前方的牆壁上。寺廟門口，風吹得樹葉沙沙作響，落葉堆積在岩石間。幽深的小溪旁，流水潺潺，聲音從巨大的石頭縫隙中傳出。想象着山谷之外，夕陽映照下的遠山翠綠如畫。寺廟的鐘聲在裊裊炊煙中迴盪，彷彿萬座山谷都在圍擁着屋檐。這裏難道沒有一位超脫塵世、身披藤蔓的隱士嗎？初升的月亮雖明亮，但很快就消逝了，我惆悵地停下腳步，凝視這靜謐的景象。
賞析
這首詩描繪了一幅深秋山寺的靜謐畫卷，通過細膩的筆觸展現了自然景色與僧侶生活的和諧共處。詩人運用「四山動秋響」「暮陰下前壁」等詩句，渲染出山林的寧靜和傍晚的沉寂。"一磬流煙中，萬壑抱檐隙"兩句，以鐘聲和山谷的呼應，烘托出寺廟的神聖與深遠。同時，作者借"湛冥人"的形象，表達了對隱逸生活的嚮往和對超脫世俗的追求。全詩情感深沉，意境優美，讓人感受到一種淡泊寧靜的心境。
