(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 貧賤侵凌:侵凌(qīn líng):欺凌,欺壓。這裏指韓信在貧賤時受到他人的欺負。
- 富貴驕:在富貴後變得驕傲。
- 功名無覆在芻蕘:芻蕘(chú ráo):割草打柴的人,代指普通百姓。此句說韓信的功名已不再和普通人有什麼關聯。
- 將軍北面師降虜:北面:古代君主面朝南坐,臣子朝見君主則面朝北,這裏指韓信以禮對待李左車,像學生對待老師那樣。降虜:指李左車,他曾是趙國將領,兵敗後被韓信擒獲。
- 此事人間久寂寥:寂寥(jì liáo):冷落寂靜,這裏指這樣的事蹟在世間已長久無人提及、無人重視了 。
翻譯
韓信在貧賤之時飽受他人的欺壓,等富貴之後卻心生驕縱,他建立的功名再也與普通百姓無關啦。想當年韓信以尊禮拜被俘的李左車爲師,虛心求教,可這樣美好的事蹟長久以來在人間都鮮有人提起,幾乎被遺忘。
賞析
這首詩以獨特視角寫韓信。詩的開篇點出韓信一生境遇的轉變,從貧賤被欺到富貴驕人,在對比中展現其人生起伏。「功名無覆在芻蕘」一句,暗示了韓信地位提升後與普通百姓的距離拉開。 「將軍北面師降虜」描述了韓信的賢德謙遜一面,不以成敗論英雄,對有才之人予以尊重,拜降將李左車爲師,展現其非凡氣度與目光長遠。最後「此事人間久寂寥」一句,詩人借感嘆這樣的事蹟不被世人重視,表達對韓信這一閃光點的珍視,也暗自諷刺了世人多關注韓信的功成名就,而忽略其難得品德的現象。全詩短短四句,對韓信的一生進行深度挖掘,在詠史中蘊含自己對歷史人物的別樣思考 。