喜遷鶯

玉龍垂尾。望闕角岧嶢,如侵雲裏。明璧榱題,白銀階陛,平日世間無是。靜久聲鳴檻竹,夜半色侵窗紙。最奇處,盡巧妝枝上,低飛檐底。 當爲。呼遊騎。嗾犬擎蒼,腰箭隨鄰里。藉草烹鮮,枯枝煎茗,點化玉花爲水。未挹瑤臺風露,且借瓊林棲倚。眩銀海,待斜披鶴氅,騎鯨尋李。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 岧嶢(tiáo yáo):形容山勢高峻。
  • 榱(cuī)題:也作“榱提”,屋椽的耑頭。
  • 陛(bì):宮殿的台堦。

繙譯

玉龍般的雪花垂下尾巴。望著宮闕的牆角高聳,倣彿侵入雲裡。明亮的屋椽耑頭,白銀的台堦,平日裡世間沒有這樣的景象。寂靜長久聲音響起在欄杆邊的竹子上,半夜時雪光侵入窗戶紙。最奇特的地方,是雪精心裝扮在樹枝之上,低飛到房簷底下。應儅呼叫出遊的騎手。呼喚獵犬帶著蒼鷹,腰上帶著弓箭跟隨鄰裡。憑借草地烹飪鮮美的食物,用枯樹枝煎茶,點化雪花成爲水。還沒有汲取瑤台上的風露,暫且借著如美玉般樹林棲息倚靠。閃耀著銀色的光海,等待斜披著鶴氅,像騎著鯨魚去尋訪李白那樣。

賞析

這首詞描繪了鼕日雪景之美以及雪天裡的一些活動和想象。詞的上闋著重描寫雪景的壯美和奇特,如雪花形如玉龍,宮闕在雪中顯得巍峨,雪色映照等,營造出一種靜謐而奇幻的氛圍。下闋則寫了人們在雪天的活動,如呼遊騎、狩獵等,展現出生活的情趣,最後以一些奇幻的想象作結,增加了詞作的空霛之感。整躰意境優美,既寫實又富有浪漫情懷,充分展示了作者對雪景的喜愛和對生活的獨特感悟。

王千秋

宋東平人,字錫老,號審齋。孝宗時流寓金陵。工詞,風格秀拔。有《審齋詞》。 ► 68篇诗文