懷古呈通守鄭定齋

宋 · 王柏

東方有猗桐，菀彼雲之岑。
良工一斤斧，斲爲膝上琴。
朱弦輕拂抹，盎然太古音。
不彈箕子操，不調離騷聲。
安得夔典樂，天下終和平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 猗（yī）桐：美麗茂盛的梧桐樹。猗，美盛的樣子。
• 菀（wǎn）：草木茂盛的樣子。
• 岑（cén）：小而高的山。
• 斲（zhuó）：砍，削。
• 拂抹：在琴絃上輕輕彈撥的動作。
• 箕子操：古琴曲名，相傳爲箕子所作，表達其悲憤之情。箕子是商紂王的叔父。
• 夔（kuí）：傳說中的上古樂官。

翻譯

在東方有一棵美好的梧桐樹，它生長在那雲繞的小山上，十分繁茂。技藝高超的工匠拿一把利斧，將它砍伐製成了膝上的古琴。輕輕用手指在朱弦上彈撥，頓時傳出充滿生機的上古之音。這琴不彈奏那抒發悲憤的《箕子操》，也不演奏蘊含哀怨的《離騷》之聲。怎樣才能讓夔那樣的樂官來掌管音樂呢，如此天下就能永遠和平安寧。

賞析

這首詩以物起興，開篇描繪東方猗桐生長於雲霧繚繞的山岑，渲染出一種清幽高遠的氛圍，也爲引出後文琴的製作埋下伏筆。「良工」二句，寫桐木被製成琴，展現出從自然樹木到樂器的轉變，暗示了藝術創造的奇妙。「朱弦輕拂抹，盎然太古音」生動地刻畫了撫琴時的情形以及琴音的古樸純粹，給人以悠遠、空靈之感。詩人又表示此琴不彈那些充滿哀怨悲憤之作，體現出對平和美好音聲的追求。最後以渴望夔這樣賢能的樂官掌管音樂、實現天下和平結尾，借琴音寄寓了詩人對太平盛世的期盼，全詩情景交融，借古琴這一意象傳達出深刻的情感與理想，具有深遠的思想內涵與藝術韻味 。