送張方伯入覲

明 · 歐大任

朝正玉帛會羣方，遙領諸侯入帝鄉。
青瑣曉趨雙闕漏，紫宸春上萬年觴。
煙開錦樹鶯爲曲，日滿彤墀鷺作行。
聞道虞廷諮四嶽，即看端笏侍明光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朝正：朝廷正式的朝會。
• 玉帛：古代祭祀或會盟時用的玉器和絲織品，這裏指朝廷的禮儀。
• 羣方：各方諸侯。
• 青瑣：古代宮門上的一種裝飾，這裏指宮門。
• 雙闕：古代宮殿前的兩座高臺，這裏指宮殿。
• 紫宸：紫微宮，古代皇帝的居所。
• 萬年觴：古代祝壽的酒杯，這裏指祝壽的酒。
• 彤墀：紅色的臺階，指宮殿的臺階。
• 虞廷：指古代的朝廷。
• 四嶽：古代的四方諸侯。
• 端笏：古代官員上朝時手持的笏板。
• 明光：指皇帝的光輝。

翻譯

朝廷舉行正式的朝會，各方諸侯遠道而來進入帝都。清晨時分，官員們穿過裝飾着青瑣的宮門，進入宮殿。春天裏，皇帝在紫微宮中舉杯祝壽。煙霧散開，錦樹上的黃鶯唱着歌，陽光灑滿紅色的臺階，白鷺成行。聽說古代朝廷諮詢四方諸侯，現在看來，官員們手持笏板，侍奉在皇帝的光輝之下。

賞析

這首詩描繪了明代朝廷的盛況，通過豐富的意象和典雅的語言，展現了皇帝的威嚴和官員的忠誠。詩中「青瑣曉趨雙闕漏，紫宸春上萬年觴」等句，既體現了宮廷的莊嚴，又透露出春天的生機。結尾的「聞道虞廷諮四嶽，即看端笏侍明光」則表達了官員們對皇帝的忠誠和敬仰，整首詩意境優美，語言流暢，是一首典型的宮廷詩。