答謨弟歌

明 · 歐大任

去年我行仲冬月，十日江頭不能別。
君向南江我北江，鴻雁分飛隔燕粵。
粵雲燕雪敝貂寒，君今何處望長安。
相思爲掃羅浮石，萬樹梅花待我看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 答謨：人名，詩人的弟弟。
• 仲冬月：農曆十一月。
• 燕粵：指廣東和河北地區。
• 敝貂：破舊的貂皮衣，形容旅途的艱辛。
• 羅浮石：地名，位於廣東，以梅花聞名。

翻譯

去年我在農曆十一月出行，十天在江邊都無法告別。 你向南邊的江流，我向北邊的江流，鴻雁分飛，隔着廣東和河北。 廣東的雲和河北的雪讓我的貂皮衣都顯得破舊寒冷，你現在在哪裏眺望長安呢？ 我思念你，爲你掃去羅浮石上的塵埃，那裏的萬樹梅花正等着我去欣賞。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方弟弟的深切思念和旅途的艱辛。通過「鴻雁分飛」和「粵雲燕雪」等意象，詩人描繪了兄弟分離的遙遠距離和不同地域的氣候差異，增強了詩歌的情感深度和空間感。結尾的「萬樹梅花待我看」則寄託了詩人對重逢的美好期待和對自然美景的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人歐大任的文學才華。