歲晏旅中寄故園諸子十二首鄺子乾

明 · 歐大任

扁舟相訪處，渾似武陵溪。
歲月期看竹，風煙憶杖藜。
橘林雙渡口，草閣萬峯西。
斥堠年年遠，重來路恐迷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲晏：年末。
• 扁舟：小船。
• 武陵溪：指桃花源，比喻隱居或理想之地。
• 杖藜：拄着藜杖，指行走。
• 斥堠：古代用來瞭望敵情的土堡。

翻譯

年末時，我乘着小船去拜訪朋友，那地方宛如武陵溪般的理想之地。歲月流轉，我期待着看到新竹的生長，同時回憶起往日拄着藜杖行走的風煙歲月。在橘林間的雙渡口，草閣坐落在萬峯之西。遠方的斥堠年復一年地遙遠，我擔心重遊時會迷失方向。

賞析

這首詩描繪了詩人年末乘舟訪友的情景，通過對武陵溪、看竹、杖藜等意象的運用，表達了對隱居生活的嚮往和對往昔歲月的懷念。詩中「橘林雙渡口，草閣萬峯西」以景寫情，展現了寧靜而壯闊的自然風光。結尾的「斥堠年年遠，重來路恐迷」則透露出對未來不確定性的憂慮，增添了詩歌的深沉感。