曾比部子玉宅同馮侍御黎祕書胡禮曹夜集

明 · 歐大任

華髮金門隱歲星，知君執戟愛沉冥。
鳳毛家學聞江左，馬尾官書在漢廷。
醉後自能歌白雪，燈前誰共舞青萍。
郊園賜沐承恩日，曾戀松蘿月滿亭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華髮：指花白的頭髮，形容年老。
• 金門：古代宮門，這裏指朝廷。
• 隱歲星：隱居的歲月。
• 執戟：古代官職名，這裏指擔任官職。
• 沉冥：深沉的冥想，這裏指隱居生活。
• 鳳毛：比喻珍貴稀少的東西，這裏指家學淵源。
• 江左：指長江下游以東地區，這裏泛指江南。
• 馬尾：指官印上的馬尾形裝飾，代指官職。
• 漢廷：指漢朝的朝廷，這裏泛指朝廷。
• 白雪：指高雅的樂曲或詩文。
• 青萍：古代寶劍名，這裏指劍舞。
• 郊園：城外的園林。
• 賜沐：皇帝賜予的休假。
• 松蘿：一種植物，常用來形容幽靜的環境。
• 月滿亭：月光照耀的亭子，形容景色優美。

翻譯

在朝廷中，頭髮已花白，歲月悄然流逝，我知道你雖擔任官職，卻更愛隱居的深沉生活。 你的家學淵源珍貴如鳳毛，聞名江南，而你的官職則如馬尾裝飾，存在於漢朝的朝廷之中。 醉後，你自能吟唱高雅的《白雪》，但在燈前，誰能與你共舞劍舞《青萍》呢？ 在郊外的園林中，享受皇帝賜予的休假，曾經留戀那松蘿環繞、月光滿照的亭子。

賞析

這首作品描繪了一位雖在朝廷任職，但內心向往隱居生活的官員形象。詩中通過「華髮」、「金門」等詞描繪了官員的年老和朝廷背景，而「沉冥」、「鳳毛」等則表達了其對隱居生活的嚮往和家學的珍視。後兩句則通過對比醉後的高雅吟唱與燈前的孤獨，以及對郊園休假的留戀，進一步抒發了官員內心的矛盾和對自然美景的嚮往。